Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rwa kulszowa
ischias
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
zawroty głowy len niedoczulica rwa kulszowa parestezja wo
geheugenverlies duizeligheid hypo-esthesie sciatica paresthesie
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ponadto pozycja dominująca rwa uległaby po połączeniu z ami wzmocnieniu na skutek integracji wertykalnej.
verder zou de machtspositie van rwa na de fusie met ami zijn versterkt door de daaruit resulterende verticale integratie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zawroty głowy, ból głowy neuropatia obwodowa, zaburzenia smaku, niedoczulica, parestezje, rwa kulszowa
duizeligheid, hoofdpijn perifere neuropathie, dysgeusie, hypoaesthesia, paresthesie, sciatica
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
założenie wspólnego przedsiębiorstwa połączyłoby wiodącego austriackiego producenta nawozów, ami, z najważniejszą rolniczą organizacją handlu hurtowego w austrii, rwa.
de oprichting van deze gemeenschappelijke onderneming zou de grootste oostenrijkse meststoffenproducent ami en de belangrijkste agrarische groothandelsorganisatie in oostenrijk, rwa, hebben samengebracht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
decyzją z dnia 29 września komisja wszczęła drugą fazę postępowania, ponieważ w wyniku wstępnego badania planowanego połączenia stwierdzono, że utworzenie wspólnego przedsiębiorstwa wzmocniłoby pozycję dominującą rwa na hurtowym rynku nawozów w austrii.
in haar beschikking van 29 september had de commissie de fase ii-procedure ingeleid, omdat uit het eerste onderzoek van de voorgenomen fusie was gebleken dat de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming de machtspositie van rwa op de groothandelsmarkt voor meststoffen in oostenrijk zou versterken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
badania diagnostyczne niezbyt często: zwiększenie masy ciała, szmery sercowe, zwiększenie aktywności fosfatazy zasadowej zaburzenia serca często: kołatanie serca niezbyt często: tachykardia zaburzenia krwi i układu chłonnego często: niedokrwistość zaburzenia układu nerwowego często: zawroty głowy, ból głowy, rwa kulszowa zaburzenia ucha i błędnika często: zawroty głowy (spowodowane zaburzeniami błędnika) zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia często: duszność niezbyt często: rozedma płuc zaburzenia żołądka i jelit często: nudności, wymioty, przepuklina rozworu przełykowego, choroba refluksowa przełyku niezbyt często: guzy krwawnicze zaburzenia nerek i dróg moczowych niezbyt często: nietrzymanie moczu, nadmierne wydzielanie moczu, nagłe parcie na pęcherz zaburzenia skóry i tkanki podskórnej często: zwiększona potliwość zaburzenia mięśniowo- szkieletowe i tkanki łącznej bardzo często: ból kończyn często: kurcze mięśni niezbyt często: ból mięśni, ból stawów nie znana: kurcze lub ból * mięśni pleców zaburzenia metabolizmu i odżywiania często: hipercholesterolemia niezbyt często: hiperkalcemia powyżej 2, 76 mmol/ l, nadmierne stężenie kwasu moczowego w surowicy krwi rzadko: hiperkalcemia powyżej 3, 25 mmol/ l zaburzenia naczyniowe często: niedociśnienie tętnicze zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania często: zmęczenie, ból w klatce piersiowej, osłabienie, łagodne i przemijające objawy w miejscu podania, w tym ból, obrzęk, rumień, miejscowe zasinienie, świąd i niewielkie krwawienie w miejscu wstrzyknięcia niezbyt często: rumień w miejscu wstrzyknięcia, reakcja w miejscu wstrzyknięcia.
emphysema maagdarmstelselaandoeningen vaak: misselijkheid, braken, hiatus hernia, gastro-oesofageale refluxziekte soms: hemorroïden nier- en urinewegaandoeningen soms: urinaire incontinentie, polyurie, plotselinge mictiedrang huid- en onderhuidaandoeningen vaak: toegenomen transpiratie skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen zeer vaak: pijn in extremiteit vaak: spierkramp soms: spierpijn, gewrichtspijn onbekend: rugkrampen / pijn * voedings- en stofwisselingsstoornissen vaak: hypercholesterolemie soms: hypercalciëmie, meer dan 2,76 mmol/l, hyperuricemie zelden: hypercalciëmie, meer dan 3,25 mmol/l bloedvataandoeningen vaak: hypotensie algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen vaak: vermoeidheid, pijn op de borst, asthenia, milde en voorbijgaande bijwerkingen op de injectieplaats, waaronder pijn, zwelling, erytheem, blauwe plekken, jeuk, en lichte bloeding op de injectieplaats.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.