Results for skała translation from Polish to Dutch

skała macierzysta
uitgangsmateriaal

stabilny jak skała
rotsvast

skonsolidowana skała osadowa
afzettingsgesteente

skała o złożonej genezie
composiet gevormd gesteente

charakterystycznym obiektem górującym nad terytorium jest skała gibraltarska.
de rots van gibraltar is de belangrijkste bezienswaardigheid van het gebied.

skała zbyt drobnoziarnista, by możliwe było bardziej szczegółowe określenie jej kategorii.
gesteente dat te fijnkorrelig is om in meer detail te kunnen indelen.

najważniejszą i jedyną zamieszkaną wyspą jest el gran roque (wielka skała).
gran roque is het enige eiland dat bewoond is.

8230 skała krzemianowa z pionierską roślinnością sedo-scleranthion lub sedo albi-veronicion dillenii
8230 kiezelhoudende rotsen met pioniervegetatie van het sedo-scleranthion of van het sedo albi-veronicion dillenii

jest to bazaltowa skała wielkości 250 na 300 metrów, wystająca z morza na wysokość 175 metrów.
dit eiland is slechts 250 bij 300 meter groot en is 175 meter hoog.

skała uformowana w drodze geologicznej modyfikacji wcześniej istniejących skał, innej niż procesy magmowe lub sedymentacyjne.
gesteente gevormd door geologische modificatie van vroeger bestaand gesteente buiten het domein van stollings- en afzettingsprocessen.

skała uformowana w wyniku procesów magmowych, np. intruzji i schłodzenia magmy w skorupie ziemskiej lub erupcji wulkanicznej.
gesteente gevormd als het gevolg van stollingsprocessen, bv. de intrusie en afkoeling van magma in de aardkorst, vulkanische uitbarsting.

skała uformowana w wyniku procesów magmowych, np. intruzji i schłodzenia magmy w skorupie ziemskiej, erupcji wulkanicznej.
aardmateriaal gevormd als het gevolg van stollingsprocessen, bv. de intrusie en afkoeling van magma in de aardkorst, vulkanische uitbarsting.

jednostka geologiczna określona przez pierwotny zapis dotyczący biegunowości magnetycznej, narzucony, gdy skała się osadzała lub krystalizowała w określonym przedziale czasu geologicznego.
geologische eenheid die wordt gedefinieerd door de registratie van voornamelijk magnetische polariteit aangebracht op het moment dat het gesteente was afgezet of gekristalliseerd tijdens een specifiek interval van geologische tijd.

skała składająca się w ponad 50 % z cząstek nieokreślonego pochodzenia piroklastycznego lub epiklastycznego i mniej niż w 75 % z cząstek pochodzenia zdecydowanie piroklastycznego.
gesteente bestaand uit meer dan 50 procent deeltjes van onbepaalde pyroclastische of epiclastische oorsprong en minder dan 75 procent deeltjes van duidelijk pyroclastische oorsprong.

czarna, palna, stała, organiczna kopalna skała osadowa często określana jako węgiel wysokiej jakości ze względu na wysoką wartość opałową lub węgiel czarny ze względu na właściwości fizyczne.
zwart, brandbaar, masssief organisch fossiel sediment dat veelal hogekwaliteitsteenkool wordt genoemd, dankzij de hoge calorische waarde, of zwarte steenkool, gezien de fysische kenmerken.

zamek carriganass („skała wodospadu”) jest imponującą pozostałością szesnastowiecznej wieży i otoczonego murem dziedzińca, którego obecność w zbiorowej pamięci lokalnej społeczności jest bardzo silna.
carriganass castle, „the rock of the waterfall”, is de naam van de indrukwekkende overblijfselen van een toren en ommuurde bin-nenplaats uit de 16e eeuw, die een prominente plaats hebben in de overlevering van de lokale gemeenschap.

(4) zgodnie z celami wspólnotowej polityki ochrony środowiska należy ustalić minimalne wymagania w celu zapobiegania lub zmniejszania w możliwie najszerszym zakresie wszelkim niekorzystnym skutkom dla środowiska lub dla zdrowia ludzkiego, spowodowanym gospodarowaniem odpadami pochodzącymi z przemysłu wydobywczego, takimi jak: odpady przeróbcze (tzn. odpady w formie stałej lub szlamu, które pozostają po prowadzonej różnymi technologiami przeróbce surowców mineralnych), skała płonna i nadkład (tzn. materiał usuwany w czasie poszukiwania i rozpoznawania złóż kopalin, w tym w przedprodukcyjnej fazie przygotowawczej), oraz warstwa uprawna gleby (tzn. górna warstwa gruntu), pod warunkiem, że stanowią one odpady zgodnie z dyrektywą rady 75/422/ewg z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów [8].
(4) overeenkomstig de doelstellingen van het communautaire milieubeleid dienen minimumvoorschriften te worden vastgesteld om nadelige effecten op het milieu of de volksgezondheid als gevolg van het beheer van afval van de winningsindustrieën, zoals tailings (d.w.z. de vaste afvalstoffen die achterblijven na de verwerking van het erts met verschillende technieken), afvalgesteente en deklaag (d.w.z. gesteente dat bij de winning — met inbegrip van de ontwikkelingsfase die aan de productie voorafgaat — wordt verplaatst om toegang te krijgen tot het erts of mineraal) en bovenste grondlaag (d.w.z. de bovenste laag van de bodem), te voorkomen of zoveel mogelijk te beperken, voorzover het gaat om afvalstoffen als gedefinieerd in richtlijn 75/442/eeg van de raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen [8].