Results for skalibrowany translation from Polish to Dutch

sprzęt używany do ważenia musi być odpowiednio skalibrowany, wyzerowany oraz używany zgodnie z instrukcją producenta.
alle bij het wegen gebruikte apparatuur dient naar behoren te worden geijkt en op nul gesteld en dient volgens de instructies van de fabrikant te worden gebruikt.

obrazy należy uzyskiwać za pomocą gammakamery wyposażonej w kolimator o wysokiej rozdzielczości, skalibrowany przy użyciu fotopiku 159kev oraz ± 10% okna energii.
afbeeldingen dienen te worden vastgelegd met een gamma kamera voorzien van een hoog-resolutie collimator en gekalibreerd met behulp van de 159 kev fotopiek en een ± 10% energievenster.

każdy przyrząd wykorzystywany w ubojniach musi być skalibrowany i musi podawać wartości pomiarów równoważne z wartościami podawanymi przez przyrząd "ultrasonic scanner ge logiq 200pro"."
elk in het slachthuis gebruikt apparaat moet worden geijkt en moet meetwaarden geven die gelijkwaardig zijn aan die van de "ultrasonic scanner ge logiq 200pro"."

d) komory cieplne, określone w lit. b) są wyposażone w skalibrowany sprzęt do rejestracji temperatury osiąganej podczas obróbki; ten sprzęt zostanie również oceniony przez organizację kontrolną, określoną w lit. b);
d) de onder b) bedoelde droogkamers moeten zijn uitgerust met geijkte apparatuur voor het registreren van de temperatuur tijdens de warmtebehandeling; deze apparatuur moet eveneens worden getest door de onder b) bedoelde testorganisatie.