Results for skomplikowane translation from Polish to Dutch

skomplikowane prawo lokalne9%
ingewikkelde lokale wetgeving9 %

skomplikowane zasady i przepisy
complexe voorschriften en regelgeving

długie i skomplikowane procedury.
procedures lang en complex zijn

procedury administracyjne są często zbyt skomplikowane.
vaak zijn de administratieve procedures te ingewikkeld.

tak, to jest skomplikowane, nie może być inaczej.
we zien democratie in actie.

są drogie, skomplikowane i nie wszędzie dostępne.
tal van behandelingen hebben bijwerkingen en leiden tot virusresistentie.

wyprawa rybacka to skomplikowane przedsięwzięcie uwarunkowane wie-
e en visexpeditie is een complexe operatie, waarbij kapitein en bemanning heel

stopień trudności: skomplikowane stosowanie koszty: wysokie
moeilijkheidsgraad: complexe toepassing kosten: hoog

czy uważasz, że procedury finan- sowe są zbyt skomplikowane?
vindt u dat de financiële procedures te zwaar zijn?

bardziej skomplikowane mechanizmy tną papier również w poprzek dokumentu.
duurdere papiervernietigers snijden het papier ook in de breedte.

to skomplikowane, ale mam do niej żal… zapewne trochę podświadomie…
het ligt ingewikkeld, maar ik neem haar iets kwalijk… vast een beetje onbewust.

bariery w korzystaniu z elektronicznych usług administracji państwowej: zbyt skomplikowane
belemmeringen voor het gebruik van e-overheid: te ingewikkeld;

fakt nr 2: wskaźniki różnorodności biologicznej pomagają zestawiać skomplikowane dane naukowe
feit 2: biodiversiteitsindicatoren helpen complexe wetenschappelijke gegevens inzichtelijk te maken

- prostsze: aktualne kryteria są niejasne i zbyt skomplikowane w stosowaniu.
- vereenvoudigd: de huidige criteria zijn onduidelijk en moeilijk toepasbaar.

z każdym ogniwem w łańcuchu dostaw często łączą się skomplikowane procesy informacyjne.
elke link met de bevoorradingsketen gaat gepaard met vaak ingewikkelde informatieprocessen.

aby pozostać konkurencyjnym, trzeba stale udoskonalać nowe, coraz bardziej skomplikowane modele.
om zijn concurrentievermogen te behouden moet de bedrijfstak voortdurend nieuwe, geperfectioneerder modellen ontwikkelen.

odpowiednie systemy zarządzania są tu skomplikowane i różnią się zależnie od programu i służb zarządzających.
de betrokken beheersystemen zijn complex en verschillen tussen programma’s en beheerdiensten.

bardziej skomplikowane dochodzenia mogą trwać dłużej, ale sprawy stosunkowo proste często rozwiązuje się szybko.
ingewikkelder onderzoeken kunnen meer tijd vergen, terwijl relatief eenvoudige zaken vaak snel afgerond kunnen worden.

bardziej skomplikowane aspekty odnoszą się do oceny poziomu innowacyjności, opłacalności ekonomicznej oraz zrównoważonego charakteru projektu.
de rechtstreekse betrekkingenmet overheden en beproefde administratieve procedures zijn in dit verband onmiskenbare voordelen.

3.10.4 komitet jest zdania, iż zagadnienie odwołalności jest skomplikowane i że wymaga dalszej dyskusji.
3.10.4 volgens het comité is de herroepbaarheid een complexe aangelegenheid die nadere discussie behoeft.