Results for suplementu translation from Polish to Dutch

jednolita struktura suplementu europass do dyplomu
gemeenschappelijke structuur voor de europass-ds

ostatnio na obszarze produkcji rozpowszechniła się uprawa soi, suplementu białkowego.
recenter heeft de teelt van soja, een eiwitrijk bijvoer, zich in het productiegebied ontwikkeld.

wzór suplementu europass do dyplomu jest dostępny w językach urzędowych unii europejskiej.
het model voor het europass-ds is beschikbaar in de officiële talen van de europese unie.

oj składa się zdwóch serii (li c) oraz suplementu (s).
het pb bestaatuittwee series(len c) en een supplement(s).

poniższa tabela przedstawia jednolity, niewiążący wzór struktury i treści suplementu europass do dyplomu.
in het onderstaande tekstblok is het gemeenschappelijke model voor de structuur en de tekst van het europass-ds weergegeven.

b) definicję "suplementu żywnościowego" zawartą w dyrektywie 2002/46/we;
b) geldt de definitie van "voedingssupplement" van richtlijn 2002/46/eg;

instytucje są zobowiązane do stosowania takich samych procedur uwierzytelniania suplementu, które mają zastosowanie do samego dyplomu.
instellingen dienen bij het ds dezelfde procedures ter bevestiging van de authenticiteit te hanteren als bij het diploma zelf.

jeśli ten cel ma zostać osiągnięty, to w przypadku gdy na etykiecie suplementu żywnościowego wymienione są witaminy i minerały, powinny one występować w danym produkcie w znacznej ilości.
om ervoor te zorgen dat deze aan het doel beantwoorden, dienen vitaminen en mineralen, als zij op het etiket van voedingssupplementen worden vermeld, in een significante hoeveelheid in het product aanwezig te zijn.

produkt ten nie spełnia wymagań uwagi 2b)2) do działu 19 z powodu swojego składu, sposobu przedstawiania i stosowania jako suplementu diety.
het product voldoet niet aan de vereisten van aantekening 2, onder b), punt 2, op hoofdstuk 19 vanwege de samenstelling, de aanbiedingsvorm en het gebruik ervan als voedingssupplement.

jeli chodzi o wkład turcji w zdolnoci europejskie, turcja wycofała swój wkład wojskowy z suplementu do katalogu sił2007 w ramach cywilnego celu podstawowego 2010, utrzymujc przy tym swoje wkłady dodatkowe w cywilne zdolnoci zarzdzania kryzysowego ue.
wat betreft de bijdrage van turkije aan de europese vermogens heeft turkije zijn militaire bijdrage aan het supplement bij de strijdkrachtencatalogus 2007 in het kader van hoofddoel 2010 ingetrokken, maar zijn bijkomende bijdragen aan de civielecrisisbeheersingsvermogens van de eu gehandhaafd.

inwestorzy, którzy zgodzili się już na nabycie lub subskrypcję papierów wartościowych przed publikacją suplementu, mają prawo do wycofania swojej zgody, wykonalne w terminie nie krótszym niż dwa dni robocze od publikacji suplementu.
beleggers die reeds aanvaard hebben de effecten te kopen of op de effecten in te schrijven voordat het document ter aanvulling is gepubliceerd, hebben het recht om gedurende ten minste twee werkdagen na de publicatie van het document ter aanvulling hun aanvaarding in te trekken.

prenumerata suplementu do dziennika urzędowego (seria s – ogłoszenia o przetargach) obejmuje wszystkie 23 wersje językowe na pojedynczym cd-rom-ie.
het abonnement op het supplement op het publicatieblad van de europese unie (s-serie: overheidsopdrachten en aanbestedingen) omvat alle 23 officiële taalversies op één meertalige cd-rom.

(34) każde nowe zagadnienie mogące wpływać na ocenę inwestycji, powstające po publikacji prospektu emisyjnego, ale przed zamknięciem oferty lub rozpoczęciem obrotu na rynku regulowanym, powinno zostać odpowiednie ocenione przez inwestorów i dlatego wymaga zatwierdzenia i rozpowszechnienia suplementu do prospektu emisyjnego.
(34) elk nieuw feit dat van invloed kan zijn op de beoordeling van de belegging en zich voordoet na de publicatie van het prospectus maar vóór de sluiting van de aanbieding of de aanvang van de handel op een gereglementeerde markt, moet naar behoren door de beleggers kunnen worden geëvalueerd en vereist bijgevolg de goedkeuring en verspreiding van een aanvulling op het prospectus.