Results for systemowy translation from Polish to Dutch

systemowy
kleurenschema systeem

dysk systemowy
systeem schijf

kryzys systemowy
systeemcrisis

identyfikator systemowy:
systeem-id:

drugorzędny błąd systemowy
secundaire systeemfout

wystąpił błąd systemowy.
er deed zich een systeemfout voor.

aplet systemowy & kgpg;
applet van & kgpg; in het systeemvak

skonfiguruj pasek systemowy
de systeembalk configureren

to jest obiekt systemowy.
het is een systeemobject.

syslog (dziennik systemowy)
syslog

błąd systemowy odrzucenia zegara
negerentimer systeemfout

dysk systemowy (zaszyfrowano: %.2f%%)
systeem schijf (%.2f%% gecodeerd)

zaszyfruj partycję lub cały dysk systemowy
codeer de systeem partitie of gehele systeem schijf

trwale odszyfruj partycję/dysk systemowy
permanent decoderen systeem partitie/schijf

pomyślnie odszyfrowano partycję/dysk systemowy.
de systeem partitie/schijf is met succes gedecodeerd.

partycja/dysk systemowy jest całkowicie zaszyfrowana.
uw systeem partitie/schijf blijkt helemaal gecodeerd te zijn.

nadzór systemowy nad całym sektorem bankowym;
het toezicht van de ecb op het gehele systeem;

użytkownik systemowy "%s" już istnieje. kończenie.
de gebruiker `%s' bestaat reeds. programma wordt verlaten.

czy na pewno trwale zdeszyfrować partycję/dysk systemowy?
bent u er zeker van dat u de systeem partitie/schijf permanent wilt decoderen?

wybierz tą opcję jeżeli chesz zaszyfrować jedynie partycję systemową lub cały dysk systemowy.
selecteer deze optie als u de systeempartitie of de gehele systeemschijf wilt coderen zonder deze te verbergen.