Results for terrorystycznych translation from Polish to Dutch

publiczne nawoływanie do popełniania przestępstw terrorystycznych;
het publiekelijk uitlokken van het plegen van terroristische misdrijven;

- koszty powstałe na skutek aktów terrorystycznych.
- kosten door terreuraanslagen

międzynarodowa konwencja o zwalczaniu terrorystycznych ataków bombowych
verdrag ter bestrijding van terroristische bomaanslagen

w następstwie zamachów terrorystycznych z dnia 11 września 2001 r.
het gerecht heeft evenwel geoordeeld dat de communautaire merkenregeling het concept van „defensief merk” niet kent.

wymiana informacji i współpraca w odniesieniu do przestępstw terrorystycznych *
samenwerking met betrekking tot terroristische misdrijven *

c) powiązania z innymi odpowiednimi przypadkami przestępstw terrorystycznych;
c) het verband met andere terzake doende gevallen van strafbare feiten van terroristische aard;

dostarczanie informacji dotyczących przestępstw terrorystycznych eurojustowi, europolowi oraz państwom członkowskim
verstrekking van informatie over strafbare feiten van terroristische aard aan eurojust, europol en de lidstaten

wymiana informacji w odniesieniu do poważnych przestępstw, w tym aktów terrorystycznych *
uitwisseling van informatie en inlichtingen ten aanzien van zware misdrijven, zoals terroristische daden *

wymiana informacji dotyczących przestępstw terrorystycznych pomiędzy służbami policji a innymi organami ścigania
uitwisseling van informatie betreffende strafbare feiten van terroristische aard tussen politiediensten en andere wetshandhavingsautoriteiten

najgorszy scenariusz zakłada, że w ręce ugrupowań terrorystycznych dostanie się broń masowego rażenia.
in het scenario dat de meeste angst inboezemt komen terroristische groeperingen in het bezit van massavernietigingswapens.

w sprawie przekazywania informacji pochodzących z działalności służb bezpieczeństwa i wywiadu w zakresie przestępstw terrorystycznych
inzake de verstrekking van informatie die is verkregen bij de activiteiten van veiligheids- en inlichtingendiensten met betrekking tot terroristische misdrijven

po zamachach terrorystycznych z 11 września 2001 r. poprawa bezpieczeństwa stała się jednym z priorytetów komisji.
na de aanslagen van 11 september 2001 heeft de commissie van meer veiligheid een prioriteit gemaakt.

3. zajęcie się czynnikami, które przyczyniają się do popierania terroryzmu i rekrutacji do grup terrorystycznych;
3. de factoren die bijdragen tot steun voor terrorisme en werving van terroristen aanpakken;

- w szczególności ramy prawne dotyczące gotowości i zarządzania w następstwie ataków terrorystycznych zostaną znacząco wzmocnione.
- vooral het voor de beheersing van de gevolgen van en de paraatheid voor terroristische dreigingen vastgestelde kader wordt aanzienlijk versterkt.

- osób, które dokonały lub usiłowały dokonać lub ułatwiły lub brały udział w dokonaniu aktów terrorystycznych;
- personen die terroristische daden plegen of pogen te plegen, daaraan deelnemen of het plegen van deze daden vergemakkelijken;

odmawia się bezpiecznego schronienia tym, którzy finansują, planują, wspierają lub dokonują aktów terrorystycznych, lub zapewniają bezpieczne schronienie.
een veilig toevluchtsoord wordt geweigerd aan degenen die terroristische daden financieren, plannen, steunen of plegen dan wel veilige toevluchtsoorden bieden.

- osób, które dokonały lub usiłowały dokonać aktów terrorystycznych lub brały w nich udział, lub ułatwiły dokonanie aktów terrorystycznych;
- personen die terroristische daden plegen of pogen te plegen, daaraan deelnemen of het plegen van deze daden vergemakkelijken;

spadek na rynkach europejskich (ftse) bezpośrednio w następstwie ataków terrorystycznych w madrycie _bar_ 42 mln eur _bar_
daling van de europese aandelenbeurzen (ftse) meteen na de bomaanslagen in madrid _bar_ 42 miljard euro _bar_