Results for tolerancje dla wielokrotnych przeliczeń translation from Polish to Dutch

tolerancje dla wielokrotnych przeliczeń
toleranties bij meervoudige omrekeningen

tolerancje dla wielu przeliczeń
toleranties bij meervoudige omrekeningen

dopuszczone tolerancje dla fotometrii:
toegestane toleranties voor de fotometrie:

oś toru w położeniu skrajnym, dopuszczalnym przez tolerancje dla toru
4070 centre line of track at extreme position permitted by track tolerence

w celu umożliwienia kontroli danych dotyczących składu należy określić dopuszczalne tolerancje dla wartości podanych na etykiecie.
om de controle van de gegevens over de samenstelling mogelijk te maken, dienen er aanvaardbare toleranties voor de in de etikettering vermelde waarden te worden bepaald.

jej wejście w życie nie zmienia obowiązującej zgody udzielonej na czas określony dla wielokrotnych przemieszczeń ważnej do czasu upływu daty ważności.
na het van kracht worden van de beschikking blijven bestaande vergunningen voor een bepaalde duur voor meerdere overbrengingen geldig totdat zij verlopen zijn.

w przypadku niektórych produktów poddanych przetwarzaniu między skupem a składowaniem, muszą zostać ustalone szczególne tolerancje dla ubytków powstałych w czasie przetwarzania;
overwegende dat voor bepaalde produkten, die tussen aankoop en opslag een be - of verwerking ondergaan, voor de hoeveelheden die daarbij verloren gaan, specifieke tolerantiegrenzen moeten worden vastgesteld;

niniejszą decyzję stosuje się po upływie sześciu miesięcy od dnia jej opublikowania w dzienniku urzędowym unii europejskiej. jej wejście w życie nie zmienia obowiązującej zgody udzielonej na czas określony dla wielokrotnych przemieszczeń ważnej do czasu upływu daty ważności.
deze beschikking wordt zes maanden na de dag van de bekendmaking ervan in het publicatieblad van de europese unie van kracht. na het van kracht worden van de beschikking blijven bestaande vergunningen voor een bepaalde duur voor meerdere overbrengingen geldig totdat zij verlopen zijn.

dla wielokrotnych układów "ce" lub grup "ce" niekorzystających ze wspólnej pamięci, połączonych ze sobą jednym lub większą liczba kanałów danych:
voor meerdere ce’s of groepen ce’s zonder gemeenschappelijk geheugen die via één of meer datakanalen met elkaar in verbinding staan:

(8) prace podjęte przez komisję w tej dziedzinie wykazały, że najlepsze technologie dostępne obecnie w przemyśle wspólnotowym mogą być jeszcze ulepszone w celu umożliwienia lekkim pojazdom użytkowym sprostania znacząco zmniejszonym wartościom granicznym emisji; to samo dotyczy pozostały nowych pojawiających się technologii; proponowane normy powinny mieć zastosowanie zarówno do homologacji nowych typów pojazdów, jak i do kontroli zgodności produkcji, ponieważ zmieniona metoda pobierania próbek i statystycznej oceny uchyla tolerancje dla wartości granicznych ustanowionych na poprzednich etapach stosowania dyrektywy 70/220/ewg.
(8) overwegende dat uit het door de commissie op dit terrein verrichte werk is gebleken dat de beste technologieën waarover de industrie in de gemeenschap thans beschikt verder kunnen worden verbeterd, zodat lichte bedrijfsvoertuigen aan aanzienlijk verlaagde emissiegrenswaarden kunnen voldoen; dat dit ook het geval is voor opkomende nieuwe technologieën; dat de voorgestelde normen voor zowel de goedkeuring van nieuwe voertuigtypen als de controle op de conformiteit van de produktie zullen gelden, daar de gewijzigde methode voor bemonstering en statistische beoordeling het mogelijk maakt de toleranties voor de grenswaarden van vorige fasen van verlaging uit hoofde van richtlijn 70/220/eeg te laten vervallen;