Results for tranzytowy translation from Polish to Dutch

ruch tranzytowy
transitoverkeer

urząd tranzytowy
kantoor van doorgang

tranzyt (lot tranzytowy)
tussenlanding

tranzytowy dokument towarzyszĄcy
douanevervoer — begeleidingsdocument

urzĄd tranzytowy (pole 51)
douanekantoor van doorgang (vak 51)

zalecany międzynarodowy korytarz tranzytowy
internationaal erkende transitcorridor

c) "urząd tranzytowy" oznacza:
c) "kantoor van doorgang":

rozdział 2 specjalny program tranzytowy
hoofdstuk 2 bijzondere doorreisregeling

3.1.3.handel transgraniczny/tranzytowy
3.1.3.grensoverschrijdende endoorvoerhandel

„karta 4 lub tranzytowy dokument towarzyszący”;
„exemplaar 4 of het begeleidingsdocument voor douanevervoer”.

urząd tranzytowy zatrzymuje świadectwo przekroczenia granicy.
het kantoor van doorgang bewaart deze kennisgeving.

c) nowy skomputeryzowany system tranzytowy (ncts/nsti);
c) het nieuwe geautomatiseerde systeem voor douanevervoer (ncts/nsti);

(b) nowy skomputeryzowany system tranzytowy (ncts/nsti);
(b) het nieuwe geautomatiseerde systeem voor douanevervoer (ncts/nsti);

formularze inne niŻ jednolity dokument administracyjny lub tranzytowy dokument towarzyszĄcy
andere formulieren dan het enig document en het begeleidingsdocument voor douanevervoer

towary i tranzytowy dokument towarzyszący należy przedstawić w każdym urzędzie tranzytowym.
de zending en het begeleidingsdocument voor douanevervoer worden bij elk kantoor van doorgang aangeboden.

towarzyszący dokument tranzytowy jest zgodny ze wzorem i szczegółami przedstawionymi w załączniku 45a.
het begeleidingsdocument voor douanevervoer stemt overeen met het model in bijlage 45 bis en de daarin vermelde nadere bijzonderheden.

a) gdy nie działa skomputeryzowany system tranzytowy stosowany przez organy celne;
a) indien het geautomatiseerde douanevervoersysteem van de douaneautoriteiten niet functioneert,

ogłoszenie o zaproszeniu do składania ofert może wskazywać port wyładunku lub punkt tranzytowy dla dostawy.
in het aanbestedingsbericht kan voor de aanvoer van de producten een loshaven of een grensovergang worden aangewezen.

c) z zastosowaniem karnetu ata (konwencja ata) używanego jako dokument tranzytowy;
c) hetzij onder geleide van een carnet ata (ata-overeenkomst) dat wordt gebruikt als document voor douanevervoer;

a) kraj pochodzenia lub kraj przeznaczenia, lub jakikolwiek kraj tranzytowy jest państwem członkowskim wspólnoty; oraz
a) het land van herkomst, of het land van bestemming of het land of de landen van doorvoer lidstaat zijn van de gemeenschap, en