Results for unieruchomieniem translation from Polish to Dutch

- tymczasowego unieruchomieniem statku,
- tijdelijke stillegging van het vaartuig,

przerwanie stosowania preparatu evista powinno nastąpić najszybciej jak jest to możliwe w przypadku choroby powodującej unieruchomienie lub na 3 dni przed planowanym unieruchomieniem.
stopzetting dient zo spoedig mogelijk te gebeuren in geval van die ziekte, of vanaf 3 dagen voordat de immobilisatie optreedt.

przyznana pomoc finansowa może dotyczyć inwestycji w okresie między unieruchomieniem i rozpoczęciem likwidacji, a także działań podejmowanych w samym procesie likwidacji.
de financiering kan bedoeld zijn voor de periode tussen de sluiting en het begin van de ontmanteling, en voor de ontmantelingsmaatregelen zelf.

komitet zdecydował, że korzyści ze stosowania preparatu forcaltonin przewyższają związane z tym ryzyko w zapobieganiu utracie kości związanej z nagłym unieruchomieniem, jak na przykład u pacjentów ze świeżymi go
het t la

nagłym unieruchomieniem, jak na przykład u pacjentów ze świeżymi złamaniami kości na skutek osteoporozy (choroby, która powoduje łamliwość kości).
forcaltonin wordt gebruikt bij volwassenen voor de preventie van botverlies als gevolg van plotselinge immobilisatie, zoals bij patiënten met recente botbreuken ten gevolge van osteoporose (een ziekte die de beenderen broos maakt).

-pożyczki euratom przyznawane państwom trzecim na podnoszenie poziomu bezpieczeństwa i wydajności elektrowni jądrowych oraz urządzeń w cyklu paliwa jądrowego — działających bądź powstających. projekty mogą również dotyczyć likwidacji urządzeń, w przypadku których podnoszenie poziomu bezpieczeństwa do standardów zachodnich nie znajduje uzasadnienia pod względem technicznym lub ekonomicznym i których pozostawienie w stanie nieczynnym stanowiłyby zagrożenie. przyznana pomoc finansowa może dotyczyć inwestycji w okresie między unieruchomieniem i rozpoczęciem likwidacji, a także działań podejmowanych w samym procesie likwidacji. finansowanie działań podejmowanych w procesie likwidacji brane jest pod uwagę jedynie w sytuacji, gdy podczas funkcjonowania danego urządzenia nie była przyznawana pomoc na sfinansowanie tego rodzaju działań.
-aan niet-lidstaten worden leningen verstrekt voor het verbeteren van de veiligheid en de doelmatigheid van kerncentrales en splijtstofcyclusinstallaties die in werking of in aanbouw zijn. ook de ontmanteling van installaties die om technische of economische redenen niet aan de westerse veiligheidsnormen kunnen worden aangepast en die een veiligheidsrisico zouden vormen als ze gewoon stilgelegd zouden worden, kan worden gefinancierd. de financiering kan bedoeld zijn voor de periode tussen de sluiting en het begin van de ontmanteling, en voor de ontmantelingsmaatregelen zelf. ontmantelingsmaatregelen worden alleen gefinancierd indien daarvoor geen voorzieningen zijn getroffen tijdens de gebruiksduur van de installatie.