Results for wapiennych translation from Polish to Dutch

morskich alg wapiennych
koolzure algenkalk

fosforanów oraz morskich alg wapiennych
fosfaten en koolzure algenkalk;

murawy alysso-sedion albi na skrasowiałych skałach wapiennych
kalkminnend of basifiel grasland op rotsbodem behorend tot het alysso-sedion albi

5130 formacje z juniperus communis na wapiennych wrzosowiskach i obszarach trawiastych
5130 juniperus communis-formaties in heide of kalkgrasland

clathrinida – rząd gąbek wapiennych (calcarea) z podgromady calcinea.
clathrinida is een orde van sponsdieren uit de klasse van de calcarea (kalksponzen).

torfowiska niskie na podłożach wapiennych z cladium mariscus oraz gatunkami caricion davallianae
kalkhoudende moerassen met cladium mariscus en soorten van het caricion davallianae

6110 * murawy alysso-sedion albi na skrasowiałych lub zasadochłonnych skałach wapiennych
6110 * kalkminnend of basifiel grasland op rotsbodem behorend tot het alysso-sedion albi

"bayerische alpen") – pasmo górskie w łańcuchu północnych alp wapiennych.
de beierse alpen ("bayerische alpen") is het gedeelte van de alpen dat in de duitse deelstaat beieren ligt.

na podłożach wapiennych (festuco-brometalia) (* ważne stanowiska storczyków)
droge halfnatuurlijke graslanden en struikvormende facies op kalkhoudende bodems (festuco-brometalia) (* belangrijke groeiplaatsen van orchideeën)

5110 stałe formacje z buxus sempervirens na wapiennych zboczach skalnych (berberidion p.p.)
5110 stabiele xero-thermofiele formaties met buxus sempervirens op rotshellingen (berberidion p.p.)

"aran islands") – grupa trzech wapiennych wysp u zachodnich wybrzeży irlandii w zatoce galway.
de araneilanden (engels: "aran islands", iers: "oileáin Árann") zijn drie eilanden in de monding van de baai van galway in county galway in ierland.

struktura gleby, zasadniczo składająca się z łupków i granitów oraz nielicznych wgłębień wapiennych, umożliwiła ukształtowanie krajobrazu cechujące się dużymi pochyłościami.
de vorm van het landschap, met steile hellingen, is bepaald door de samenstelling van de bodem, hoofdzakelijk schist en graniet met enkele kalkafzettingen.

topnik wapniowy, wapień i pozostałe kamienie wapienne w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub cementu, z wyłączeniem agregatów tłucznia wapiennego lub kamieni wapiennych wymiarowych
kalksteen (excl. steenslag van kalksteenaggregaat en kalksteenblokken)

6210 półnaturalne odmiany suchych muraw i zarośli na podłożach wapiennych (festuco-brometalia) (* ważne stanowiska storczyków)
6210 droge half-natuurlijkehalfnatuurlijke graslanden en struikvormende facies op kalkhoudende bodems (festuco-brometalia) (* gebieden waar opmerkelijke orchideeën groeien)

poprawka 48/49/50 zmienia definicję „przetwarzania zasobów mineralnych” tak aby również objąć nią wypalanie skał wapiennych komisja nie może przyjąć tej zmiany, gdyż wymieniona operacja nie stanowi przetwarzania zasobów mineralnych, lecz operację przemysłowego wytwarzania, która nie jest objęta zakresem przedmiotowej dyrektywy.
de amendementen 48/49/50 bevatten een aanpassing van de definitie van ‘behandeling’ (van minerale bronnen) waardoor ook de verbranding van kalksteen daaronder valt. deze amendementen zijn voor de commissie onaanvaardbaar aangezien het niet gaat om de behandeling van een mineraal maar om een industrieel fabricageproces dat buiten het bestek van deze richtlijn valt.