Results for wer warszawa wysłanie przesyłki z po... translation from Polish to Dutch

z polski.
als de e.u.

eksporterzy z polski
exporteurs in polen:

przesyłki z innych źródeł
zendingen uit andere bronnen

przywóz z polski i ukrainy
invoer uit polen en oekraïne

wiele kobiet pochodziło z polski.
de regering van de v.s.

podstawę zwolnienia przesyłki z kontroli bezpieczeństwa;
de redenen waarom de zending is vrijgesteld van het beveiligingsonderzoek.

- zniesiona dla zwierząt pochodzących z polski."
- geschorst voor dieren van oorsprong uit polen.".

przedsiębiorstwo budowlane z polski chce rozpocząć działalność w szwecji.
een bouwonderneming uit polen wil in zweden een bedrijf oprichten.

pozostały przywóz pochodził głównie z polski lub republiki czeskiej.
de overige invoer kwam hoofdzakelijk uit polen of tsjechië.

- zniesiona w odniesieniu do zwierząt pochodzących z polski."
- afgeschaft voor dieren van oorsprong uit polen.".

- obniżona o 90 % w przypadku zwierząt pochodzących z polski."
- verlaagd met 90 % voor dieren van oorsprong uit polen.".

- 90 % w przypadku zwierząt pochodzących z polski i węgier." .
- verlaagd met 90 % voor dieren van oorsprong uit polen en hongarije.".

w sprawie mianowania dwóch członków z polski i jednego zastępcy członka z polski w komitecie regionów
houdende benoeming van twee poolse leden en een poolse plaatsvervanger van het comité van de regio’s

pracownicy z polski i innych krajów europy wschodniej mają ogromne znaczenie dla aktywności w naszym regionie.
arbeidskrachten uit polen en andere oost-europese landen zijn van groot belang voor de bedrijvigheid in onze regio.

po okresie studiów i pracy w swoim kraju wyjechała z polski w 1985 r., żeby osiedlić się w niemczech.
na in haar land te hebben gestudeerd en gewerkt, heeft zij zich in 1985 in duitsland gevestigd.

od różnych zarządów gmin, szpitali, szkół itp. z polski fundacja otrzymała wiele listów z podziękowaniami.
vanuit diverse gemeentebesturen, ziekenhuizen, scholen etc. uit polen ontving de stichting dikwijls vele bedankbrieven.

od różnych zarządów gmin, szpitali, szkół itp. z polski otrzymała fundacja często wiele listów z podziękowaniami.
vanuit diverse gemeentebesturen, ziekenhuizen, scholen etc. uit polen ontving de stichting dikwijls vele bedankbrieven.

wyraźnie zaznaczyć, jakie działania należy podjąć w razie odrzucenia przesyłki z powodu negatywnego wyniku kontroli identyfikacyjnych lub kontroli bezpośrednich.
geef duidelijk aan welke maatregelen moeten worden genomen in geval van afwijzing van de zending wegens een onbevredigend resultaat van de overeenstemming- of materiële controles.

"c) 4800 ton wołowiny i cielęciny objętej kodami cn 0201, 0202 i 16025010 pochodzących z polski."
"c) 4800 t rundvleesproducten van de gn-codes 0201, 0202 en 1602 50 10, van oorsprong uit polen.".

niektóre rodziny zostały deportowane na syberię: zakharij zliukowski, dutka, i kilka innych rodzin zostały tu przesiedlone z polski.
verschillende families werden naar siberië gedeporteerd: zakhariy zliukovsky, dutka en nog een aantal families die zich hier vanuit polen gevestigd hadden.