Results for wniesiona translation from Polish to Dutch

sprawa została wniesiona do finanzgericht hamburg.
de zaak kwam voor het finanzgericht hamburg.

pracodawcy, wniesiona przed trybunał sprawiedliwościwspólnot europejskich.
tot op heden is er nog geen enkele oplossing op korte noch lange termijn gevonden.

opłata musi być wniesiona przed dniem 28 lutego 2007 r.
deze uiterste datum mag niet later zijn dan 28 februari 2007.

każda korekta musi identyfikować wpis, do którego została wniesiona.
iedere correctie moet de post waarop zij betrekking heeft, aangeven.

skarga wniesiona w dniu 1 września 2005 r. — ikea przeciwko ohim
beroep ingesteld op 1 september 2005 — ikea/bhim

skarga wniesiona w dniu 11 sierpnia 2006 r. — f przeciwko komisji
beroep ingesteld op 11 augustus 2006 — f/commissie

jeżeli urząd odrzuca wniosek, wniesiona opłata podlega zwrotowi.";
wanneer het bureau het verzoek afwijst, wordt de taks terugbetaald.";

apelacja wniesiona przez biuro grimshaw została oddalona przez kammergericht berlin.
het hoger beroep van het kantoor grimshaw is afgewezen bij arrest van het kammergericht berlin.

skarga wniesiona w dniu 14 marca 2006 r. — l'oréal przeciwko ohim
beroep ingesteld op 14 maart 2006 — l'oréal tegen bhim

skarga wniesiona w dniu 21 września 2006 r. — rautaruukki przeciwko ohim (rautaruukki)
beroep ingesteld op 21 september 2006 — rautaruukki/bhim (rautaruukki)

a) w państwie członkowskim, w ciągu okresu, w którym opłata powinna zostać wniesiona:
a) binnen de termijn waarbinnen de betaling had moeten geschieden, in een lid-staat:

skarga wniesiona w dniu 22 lutego 2006 r. — h.a.l.t.e. przeciwko komisji
beroep ingesteld op 22 februari 2006 — h.a.l.t.e. tegen commissie