From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usługi ubezpieczenia wykonawcy od wszelkiego ryzyka
allriskverzekeringen voor aannemers
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
stosuje się do wszelkiego rodzaju przetwarzania danych
voor elke verwerking
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Środki transportu oznaczają park wszelkiego rodzaju pojazdów.
het rollend materieel omvat alle soorten voertuigen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
c) przewidywanej wielkości przywozu bananów wszelkiego pochodzenia;
c) de prognoses inzake de invoer van bananen uit alle oorsprongsgebieden;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dochód roczny (wszelkiego rodzaju, proszę określić): …
inkomsten per jaar (alle soorten inkomen opgeven en specificeren): …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dochód roczny (wszelkiego rodzaju; proszę określić): …
jaarinkomen (alle soorten inkomsten opgeven en specificeren): …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
koordynowanie wszelkiego dodatkowego wsparcia zaoferowanego przez inne państwa członkowskie.
aanvullende steun die door andere lidstaten wordt aangeboden, te coördineren.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- 150 mg c/nm3 w przypadku wszelkiego innego wyposażenia obniżającego,
- 150 mg c/nm³ bij iedere andere nabehandelingsapparatuur,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
cpa 25.73.20: piły ręczne; brzeszczoty do pił wszelkiego rodzaju
cpa 25.73.20: handzagen; zaagbladen van alle soorten
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- wszelkiego urzędowego pobierania próbek niezbędnego do jak najszybszego wykonania analiz.
- de nodige officiële monsters te nemen om die zo spoedig mogelijk te laten onderzoeken.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
viii) ogranicza się do minimum wszelkiego rodzaju cierpienie, w tym okaleczanie;
viii) het lijden van dieren, met inbegrip van verminking, moet eveneens tot een minimum worden beperkt;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
c) wszelkiego rodzaju instytucji edukacyjnych określonych przez każde państwo członkowskie;
c) alle door iedere lidstaat gespecificeerde typen onderwijsinstellingen;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
b) wszelkiego rodzaju zapasy przeznaczone do konsumpcji ludzkiej lub do żywienia zwierząt;
b ) voorraden van ongeacht welke aard , bestemd voor menselijk verbruik of voor voeding van dieren ;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
-* wprowadzenie wszelkiego rodzaju szczegółów technicznych wymaga zastosowania długotrwałych i skomplikowanych procedur;
-* alle technische details van de financiële regelgeving zijn aan trage en omslachtige procedures onderworpen;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
wszelkiego rodzaju pomoc finansowa udzielona przedsiębiorstwom spożywczym i paszowym w ramach programu.
de in het kader van het programma aan levensmiddelen- of diervoederbedrijven verstrekte financiële steun.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) zapobieżenia nieupoważnionego wprowadzania danych oraz wszelkiego nieupoważnionego konsultowania, modyfikowania lub usuwania danych;
c) om te voorkomen dat op ongeoorloofde wijze gegevens worden ingevoerd en dat gegevens op ongeoorloofde wijze worden geraadpleegd, gewijzigd of gewist;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
prenumerata wszelkiego rodzaju czasopism (włącznie z dziennikiem urzędowym) spadła o 15,8%.
het aantal abonnementen op tijdschri en (waaronder het publicatieblad) is met 15,8 % gedaald.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
„środki finansowe” oznaczają aktywa finansowe i wszelkiego rodzaju korzyści, w tym między innymi:
„tegoeden” financiële activa en economische voordelen van enigerlei aard, met inbegrip van, maar niet beperkt tot:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
„fundusze” oznaczają aktywa finansowe i wszelkiego rodzaju korzyści, w tym między innymi:
„tegoeden” financiële activa en economische voordelen van enigerlei aard, met inbegrip van, maar niet beperkt tot:
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: