Results for wydłużona translation from Polish to Dutch

głowa jest wydłużona.
hij is hoogbenig en langharig.

wydłużona żywotność baterii
langere batterijlevensduur

pomidory peretti (forma wydłużona):
tomaten peretti (langwerpig):

"— wydłużona papryka (spiczasta): 20 mm."
"- langwerpige (puntige) paprika's: 20 millimeter,".

eliminacja leku u osób w podeszłym jest nieznacznie wydłużona.
de eliminatie van lansoprazol bij ouderen is iets vertraagd.

eliminacja leku u osób w podeszłym wieku jest nieznacznie wydłużona.
de eliminatie van lansoprazol bij ouderen is iets vertraagd.

mediana czasu do pierwszego wystąpienia raka skóry była znacząco wydłużona.
voor huidcarcinomen was de gemiddelde tijd van verschijning significant vertraagd.

w konsekwencji reakcja kliniczna na każdą dawkę lewodopy jest zwiększona i wydłużona.
dit versterkt de klinische reactie op elke dosis levodopa, die ook langer duurt.

wydłużona żywotność baterii praktycznie eliminuje problemy, wydatki i odpady związane z wymianą baterii.
de verlengde batterijlevensduur elimineert vrijwel alle onkosten die, en al het gedoe en afval dat het vervangen van batterijen met zich meebrengt.

gdy już przebywał w więzieniu, jego kara została wydłużona do 36 lat za „akty nieposłuszeństwa."
toen hij in de gevangenis zat, werd zijn straf verlengd tot 36 jaar wegens "ongehoorzaam gedrag".

w 1988 została wydłużona z sete rios dp colégio militar/luz i w 1993 roku od alvalade do campo grande.
in 1993 werd de lijn vanaf alvalade uiteindelijk verlengd naar campo grande om zodoende een cirkel te vormen met de tak van rotunda naar campo grande.

przycisk ukryty pod kciukiem, mechanizm laserowy o regulowanej rozdzielczości i wydłużona żywotność baterii zapewniają odpowiedni stopień kontroli.
dankzij een verborgen duimknop, aanpasbare dpi-lasermotor en langere batterijlevensduur hebt u de controle.

mediana ogólnej odpowiedzi (or) była wydłużona do 4. 6 miesiąca dla pacjentów stosujących terapię skojarzoną.
de mediane totale overleving was verlengd met 4,6 maanden voor patiënten in de combinatie-arm.

ograniczone dane z badań klinicznych wskazują, że wydłużona przerwa między kolejnymi dawkami nie jest optymalna i mogłaby prowadzić do zwiększenia toksyczności i niewłaściwej odpowiedzi.
beperkte gegevens, afkomstig van klinische onderzoeken, wijzen erop dat het verlengde doseringsinterval niet optimaal is en kan leiden tot verhoogde toxiciteit en mogelijk tot een inadequate respons.

w wyniku przedłożenia planu restrukturyzacji w marcu 2003 r. druga gwarancja została wydłużona na cały okres spłaty pożyczki do momentu wydania decyzji komisji na podstawie planu.
als gevolg van de overlegging van het herstructureringsplan in maart 2003 bestreek de tweede garantie bijgevolg de volledige looptijd van de lening tot op het ogenblik van de beslissing van de commissie op grond van het plan.

do źródeł zatrucia cyjankami należą cyjanowodór i jego sole, cyjany, w tym rośliny wytwarzające cyjanki, nitryle alifatyczne lub wydłużona ekspozycja na nitroprusydek sodu.
mogelijke bronnen van cyanidevergiftiging zijn onder meer waterstofcyanide en bijbehorende zouten, cyanogenen, met inbegrip van cyanogene planten, alifatische nitrillen of een langdurige blootstelling aan natriumnitroprusside.

zatem łączna kwota nierozliczonego refinansowania nie uległa zmianie, wydłużona została natomiast średnia zapadalność, przez co na pewien czas ograniczone zostały przyszłe potrzeby systemu bankowego w zakresie płynności.
dienovereenkomstig bleef het totale bedrag van de uitstaande herfinanciering ongewijzigd, terwijl de gemiddelde looptijd werd verlengd, waardoor de toekomstige liquiditeitsbehoeften van het bankwezen tijdelijk werden verminderd.

w przypadku powtarzającego się łamania prawa, długość okresu wykluczenia może, stosownie do powagi wykroczenia, zostać wydłużona do 5 lat począwszy od roku, w którym wykryto ponowne złamanie prawa.
in geval van recidive kan de uitsluitingsperiode naar gelang van de ernst van de overtreding verlengd worden tot vijf jaar, te rekenen vanaf het jaar waarin de recidive is geconstateerd.

w przypadku podawania preparatu aptivus z rytonawirem z midazolamem podawanym pozajelitowo należy dokładnie kontrolować, czy u pacjenta nie występuje depresja oddechowa i( lub) wydłużona sedacja oraz rozważyć modyfikację dawki.
als aptivus, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, toegediend wordt in combinatie met parenteraal toegediend midazolam dient nauwkeurige controle plaats te vinden op ademhalingsdepressie en/ of verlengde sedatie en dient overwogen te worden om de dosering van midazolam aan te passen.

arborio -biały -długi -półokrągły -Środkowa wydłużona -brak -wyraźna -spłaszczony -podłużna -
arborio -volwit -lang -halfrondkorrelig -centraal, vrij kort -afwezig -uitgesproken -geplet -langwerpig -