Results for wysłane z iphone'a translation from Polish to Dutch

wysłane z portugalii, pod warunkiem że:
uit portugal worden verzonden, mits:

zwierzę / zwierzęta / ma / maj zosta wysłane z:
het dier (de dieren) wordt (worden) verzonden: uit.

pistacje pochodzące lub wysłane z iranu były w wielu przypadkach skażone nadmiernym poziomem aflatoxinu b1;
overwegende dat is gebleken dat pimpernoten (pistaches) van oorsprong of herkomst uit iran in veel gevallen zeer sterk verontreinigd zijn met aflatoxine b1;

e) ilości ewentualnie wywiezione lub wysłane z powrotem po przetworzeniu, zgodnie z art. 18;
e) de eventueel overeenkomstig artikel 18 na verwerking opnieuw uitgevoerde of herverzonden hoeveelheden;

przywozy towarów obejmują następujące towary wwożone do państwa członkowskiego przywozu, które zostały pierwotnie wysłane z innego państwa członkowskiego:
aankomsten omvatten de navolgende goederen die de lidstaat van aankomst binnenkomen en oorspronkelijk uit een andere lidstaat zijn verzonden:

przywóz, na który wydano pozwolenie zostaje zaliczony na poczet limitów ilościowych ustanowionych na rok, w którym produkty zostają wysłane z kraju wywozu.
de hoeveelheden waarvoor een vergunning is afgegeven worden afgeboekt van de maximale hoeveelheden die zijn vastgesteld voor het jaar waarin de producten uit het exporterende land worden verzonden.

jednakże władze mogą uznać produkty za wysłane z kraju pochodzenia przed datą rozpoczynającą stosowanie niniejszego rozporządzenia, jeśli dostarczony zostanie jeden z poniższych dokumentów:
de autoriteiten kunnen evenwel aannemen dat de producten het land van oorsprong vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening hebben verlaten, wanneer een van de volgende documenten wordt overgelegd:

d) premia udzielana w drugiej kategorii wiekowej może być wypłacona tylko wtedy, gdy zwierzę zostało wysłane z innego państwa członkowskiego po osiągnięciu wieku 19 miesięcy.
d) alleen de premie voor de tweede leeftijdstranche mag worden betaald indien het dier uit een andere lidstaat is verzonden toen het ten minste 19 maanden oud was.

b) "kraj przeznaczenia" oznacza państwo członkowskie, do którego zwierzęta lub świeże mięso zostają wysłane z państwa trzeciego;
b ) land van bestemming : de lid-staat waarnaar dieren of vers vlees uit een derde land worden verzonden ;

zwierzęta te są/były(2) wysłane z gospodarstwa(-stw) swego pochodzenia, bez przechodzenia przez jakikolwiek rynek,
zij worden/zijn(2), zonder via een markt te passeren, van het bedrijf van herkomst verzonden,

przywóz, na który wydano pozwolenie, zostaje zaliczony na poczet limitów ilościowych ustanowionych na rok, w którym produkty zostają wysłane z kraju wywozu.
de hoeveelheden waarvoor een vergunning is afgegeven, worden afgeboekt van de maximale hoeveelheden die zijn vastgesteld voor het jaar waarin de producten uit het exporterende land worden verzonden.

artykuł 465 stosuje się również w odniesieniu do towarów określonych w art. 463 ust. 1, przemieszczających się między dwoma punktami znajdującymi się na obszarze celnym wspólnoty przez terytorium państwa eft-y i które zostają powtórnie wysłane z jednego z tych państw.
artikel 465 is eveneens van toepassing op de in artikel 463, lid 1, bedoelde goederen die over het grondgebied van een eva-land tussen twee plaatsen in het douanegebied van de gemeenschap worden vervoerd en die in een eva-land opnieuw worden verzonden.

b) "całkowite ilości wprowadzone do obrotu" oznaczają ilości napojów alkoholowych spełniające warunki art. 9 ust. 2 traktatu, które zostały ostatecznie wysłane z zakładu produkcyjnego bądź urządzeń składowych z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi.
b) in totaal in de handel gebrachte hoeveelheden : de hoeveelheden alcoholhoudende dranken die aan de voorwaarden van artikel 9, lid 2, van het verdrag voldoen en definitief de produktie- en opslaginrichtingen verlaten hebben om voor menselijke consumptie in het vrije verkeer te worden gebracht.