Results for występującymi translation from Polish to Dutch

tabela z występującymi aktorami oraz ich rolami
een lijst met acteurs en de rol die zij spelen

niezbyt często występującymi działaniami niepożądanymi są:
bijwerkingen die soms voorkomen zijn:

innymi, występującymi rzadziej reakcjami są następujące:
andere minder vaak gemelde reacties zijn:

innymi, występującymi rzadziej reakcjami niepożądanymi są następujące:
andere bijwerkingen gemeld met een lagere frequentie zijn:

13 z występującymi wcześniej objawami toksyczności paklitakselu i karboplatyny.
het chmp handhaafde derhalve de indicatie ovariumkanker in de geharmoniseerde spc met de volgende formulering:

9050 fennoskandyjskie lasy z bogato występującymi ziołami z picea abies
9050 fennoscandinavische bossen met picea abies met soortenrijke kruidlaag

pacjenci z ciężkimi stanami psychicznymi występującymi aktualnie lub w wywiadzie:
75 patiënten met bestaande of voorgeschiedenis van ernstige psychiatrische aandoeningen:

innymi bardzo często występującymi skutkami ubocznymi były ból i uczucie dyskomfortu.
andere veel voorkomende bijwerkingen zijn pijn en een gevoel van malaise.

w szczególności brak jest związku między usługami objętymi występującymi w sprawie znakami.
in het bijzonder bestaat er geen band tussen de diensten waarop de conflicterende merken betrekking hebben.

najczęstszymi reakcjami występującymi po podaniu szczepionki były miejscowe reakcje w miejscu wstrzyknięcia.
de meest voorkomende reacties die zich voordeden na de toediening van het vaccin waren lokale reacties op de injectieplaats.

artykuł 66 rozliczenia z członkami występującymi lub wykluczanymi albo z członkami niezdolnymi do przyjęcia zmian
artikel 66 vereffening met uittredende of uitgesloten leden of leden die niet in staat zijn een wijziging te aanvaarden . 27

występuje zwykle u ludzi z występującymi już wcześniej uszkodzeniami zastawek serca lub obniżoną odpornością.
het treedt doorgaans op bij mensen met al beschadigde hartkleppen of die aan een immuunstoornis lijden.

mogą one w szczególności dostosować średnie plony zgodnie z różnicami strukturalnymi występującymi między regionami produkcyjnymi.
met name kunnen zij de gemiddelde opbrengsten differentiëren om rekening te houden met eventuele structurele verschillen tussen productieregio's.

leczenie było dobrze tolerowane; najczęściej występującymi zdarzeniami niepożądanymi były zaburzenia ze strony przewodu pokarmowego.
de behandeling werd goed verdragen; de meest voorkomende ongewenste voorvallen waren maag-darmaandoeningen.

(2) influenza drobiu i rzekomy pomór drobiu są chorobami występującymi u zwierząt z gatunków drobiu.
(2) aviaire influenza en de ziekte van newcastle zijn aandoeningen waardoor vogelsoorten worden getroffen.

1.2.10 biomimetyka [8]: nauka badająca prawa rządzące strukturami cząsteczek występującymi w naturze.
1.2.10 biomimetica [8]: de wetenschap die de wetten bestudeert die ten grondslag liggen aan de samenvoeging van in de natuur bestaande moleculen.

— w odniesieniu do zarzutu trzeciego — dokonanie oceny, czy między występującymi w sprawie oznaczeniami występują podobieństwa:
— wat het derde middel betreft, te beoordelen of er overeenstemmingen tussen de betrokken tekens zijn en:

najczęściej występującymi reakcjami niepożądanymi były ból głowy (10%), biegunka (9%) i nudności (8%).
de meest frequente bijwerkingen waren hoofdpijn (10%), diarree (9%) en nausea (8%).