Results for wytworzonego translation from Polish to Dutch

- kryterium metod kompostowania i wytworzonego kompostu,
- criteria voor composteringsmethoden en de geproduceerde compost;

stopnia plato piwa wytworzonego ze słodu objętego kodem cn 22029010;
het aantal graden plato van bier van mout van gn-code 22029010;

- wielkość sprzedaży produktu podobnego we wspólnocie wytworzonego przez przemysł wspólnotowy,
- de totale in de eg verkochte hoeveelheden van het betrokken product die door de bedrijfstak van de eg werden vervaardigd,

w tym celu zbadano koszt produkcji wytworzonego i sprzedanego przez wnioskodawcę na rynku krajowym produktu.
daarom zijn de kosten voor de productie van het door de indiener van het verzoek geproduceerde en op de binnenlandse markt verkochte product onderzocht.

- wielkość sprzedaży produktu podobnego we wspólnocie wytworzonego przez innych znanych producentów wspólnotowych,
- de in de gemeenschap verkochte hoeveelheden van het soortgelijke product vervaardigd door andere bekende eg-producenten,

- całkowitej zweryfikowanej wielkości sprzedaży na rynku wspólnotowym produktu wytworzonego przez przemysł wspólnotowy;
- de totale gecontroleerde verkoop door de bedrijfstak van de gemeenschap in de gemeenschap;

- całkowitej szacunkowej wielkości sprzedaży na rynku wspólnotowym produktu wytworzonego przez innych producentów we wspólnocie.
- de totale geraamde verkoop in de gemeenschap door de andere actieve eg-producenten.

b) korzystanie w celach handlowych lub przywożenie w tym celu topografii lub produktu półprzewodnikowego wytworzonego z zastosowaniem tej topografii.
b) de commerciële exploitatie dan wel de invoer voor zodanige exploitatie van een topografie of van een door gebruikmaking van die topografie voortgebracht halfgeleiderprodukt.

w umowach na dostawy buraków do produkcji cukru należy dokonać rozróżnienia w zależności od tego czy ilości cukru wytworzonego z buraków stanowią:
in de contracten voor de levering van suikerbieten bestemd voor de suikerproductie wordt onderscheid gemaakt tussen de suikerbieten naargelang de daaruit vervaardigde suiker:

c) ilości każdego produktu otrzymanego przez przetwórcę na mocy umowy, w podziale według wytworzonego produktu gotowego;
c) de in het kader van contracten door de verwerkers ontvangen hoeveelheden per product, uitgesplitst naar verkregen eindproduct;

Żadnego produktu wytworzonego w ramach licencji przymusowej nie wolno oferować do sprzedaży lub wprowadzenia do obrotu w żadnym innym kraju poza krajami będącymi członkami wto wymienionymi we wniosku.
een onder de dwanglicentie vervaardigd product mag niet te koop worden aangeboden of in de handel worden gebracht in een ander land dan het in de aanvraag genoemde wto-lid of de in de aanvraag genoemde wto-leden.

aktywny chlor: mieszanina kwasu chlorowego (i) i chloranu (i) sodu wytworzonego in situ
actief chloor: in situ geproduceerd mengsel van hypochloorzuur en natriumhypochloriet

producent załącza do każdego egzemplarza, wytworzonego zgodnie z zatwierdzonym typem, oznaczenia takie, jak określono w sekcji 3 załącznika i, zawierające numer homologacji typu.
de fabrikant brengt op iedere eenheid die in overeenstemming met het goedgekeurde type is geproduceerd de in bijlage i, punt 3, vastgestelde merktekens aan, met inbegrip van het typegoedkeuringsnummer.

7) "obiekt energetycznego spalania" oznacza każde urządzenie techniczne, w którym paliwa są utleniane w celu wykorzystania wytworzonego w ten sposób ciepła.
7) "stookinstallatie": elk technisch toestel waarin brandstoffen worden geoxydeerd teneinde de aldus opgewekte warmte te gebruiken.

"partia" oznacza ilość koncentratu masła wytworzonego przez daną jednostkę produkcyjną, która odpowiada całości lub części oferty przetargowej w rozumieniu art. 4 ust. 3.
onder »geproduceerde partij" wordt een hoeveelheid boterconcentraat verstaan, die in een zelfde bedrijf is vervaardigd en die wordt geïdentificeerd als de volledige hoeveelheid waarop een offerte als omschreven in artikel 4, lid 3, betrekking heeft of als een deel van die hoeveelheid.

dlatego też zgodnie z art. 8 i 9 rozporządzenia (we) nr 384/96, na przywóz rozważanego produktu wytworzonego przez silur powinny zostać nałożone ostateczne cła antydumpingowe.
derhalve moeten, overeenkomstig de artikelen 8 en 9 van verordening (eg) nr. 384/96 van 22 december 1995, met onmiddellijke ingang definitieve antidumpingrechten worden ingesteld op stalen kabels die zijn vervaardigd door silur.

(20) artykuł 34 rozporządzenia (we) nr 1493/1999 wprowadza system pomocy dotyczący skoncentrowanego moszczu gronowego i rektyfikowanego skoncentrowanego moszczu gronowego wytworzonego we wspólnocie i używanego do zwiększania stężenia alkoholu win.
(20) bij artikel 34 van verordening (eg) nr. 1493/1999 is een steunregeling ingevoerd voor in de gemeenschap geproduceerde geconcentreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost die worden gebruikt om het alcoholgehalte van de wijn te verhogen.