Results for wyznaczania translation from Polish to Dutch

wyznaczania laboratoriów
de aanwijzing van laboratoria

weryfikacja procedur wyznaczania
verificatie van de aanwijzingsprocedures

błąd podczas wyznaczania wartości
evaluatiefout

funkcja wyznaczania standardów normatywnych
normgevende functie

stosowanie systemu wyznaczania dróg morskich
gebruik van scheepsrouteringssystemen

dodatkowe kryteria wyznaczania obszaru geograficznego;
de aanvullende criteria voor de afbakening van het geografische gebied;

metodologia wyznaczania kursów pozostaje bez zmian.
de methode ter bepaling van de koersen blijft onveranderd

niepewność wyznaczania dziennych ekspozycji ch pr ak ty
2.4.1 dagelijkse blootstelling aan trillingen

członkowie nie mają prawa wyznaczania swoich zastępców;
de leden mogen geen plaatsvervangers aanwijzen.

- wyznaczania organów celnych, zgodnie z art. 509,
- de aanwijzing van de douaneautoriteiten, overeenkomstig artikel 509;

ogÓlne zasady dotyczĄce wyznaczania organÓw oceny zgodnoŚci
algemene regels voor de aanwijzing van overeenstemmings-beoordelingsorganen

państwa członkowskie nie mają obowiązku wyznaczania jednostki notyfikowanej.
de lidstaten zijn niet verplicht een aangemelde instantie aan te wijzen.

specjalne zasady odnoszące się do wyznaczania organów oceny zgodności
bijzondere regels voor de aanwijzing van overeenstemmingsbeoordelingsorganen

2.4.3niepewność wyznaczania dziennych ekspozycji................................................................................................................22 e zk z pr
2.4.3 onbetrouwbare resultaten bij de beoordeling van de dagelijkse blootstelling .............. 22

d) szacunkowy współczynnik produktywności lub sposób wyznaczania tego współczynnika;
d) het geraamde opbrengstpercentage of de wijze van vaststelling van dit percentage;

na żądanie wydaje opinie w sprawie wyznaczania nowych punktów kontaktowych.
hij geeft desgevraagd advies over de aanwijzing van nieuwe contactpunten.

do celów wyznaczania i zmiany wyznaczenia stref zagrożenia państwa członkowskie:
met het oog op de aanwijzing van kwetsbare zones en de herziening van de desbetreffende lijst dienen de lid-staten:

opis metody wyznaczania i stosowania minimalnych wysokości, łącznie z:
een beschrijving van de methode ter bepaling en toepassing van minimumhoogtes, waaronder:

lrw ustanawia szczegółowe wytyczne dla laboratoriów, w tym kryteria wyznaczania laboratoriów sprawozdawczych.
het crl stelt gedetailleerde richtsnoeren op voor laboratoria, m.i.v. criteria voor de aanwijzing van rapportagelaboratoria.

a) przy wyborze lub wyznaczania członków specjalnego zespołu negocjacyjnego należy zapewnić:
a) bij de verkiezing of aanwijzing van de leden van de bijzondere onderhandelingsgroep wordt ervoor gezorgd