Results for z dodatkowym izolatorem translation from Polish to Dutch

z dodatkowym izolatorem
met extra isolator

igły z dodatkowym otworkiem
open naalden

suma ta obejmuje jedynie koszty związane z dodatkowym personelem.
dit bedrag omvat enkel de extra kosten met betrekking tot personeel.

jak w tabeli b4.1, lecz z dodatkowym podziałem wg rodzajów towarów
als tabel b4.1, maar met daarnaast uitsplitsing naar soort goederen

przygotowywanie informacji przeznaczonych do upublicznienia jest często związane z dodatkowym obciążeniem administracyjnym.
het klaarmaken van informatie voor publieke verspreiding gaat vaak gepaard met extra administratief werk.

może również zastosować lek diovan razem z dodatkowym lekiem (np. lekiem moczopędnym).
hij kan het gebruik van diovan ook combineren met een aanvullend geneesmiddel (bv. een diureticum).

jednoczesne stosowanie z tryptanami wiąże się z dodatkowym ryzykiem wystąpienia skurczu naczyń wieńcowych serca oraz nadciśnienia.
voorzichtigheid is daarom geboden.

wychłodzony płyn wytrawiający przenosi się do dwulitrowego rozdzielacz a, wyposażonego w wibrator z dodatkowym zaciskiem.
breng de gekoelde digestievloeistof over in een scheitrechter van 2 l die voorzien is van een trilapparaat in een afzonderlijke klem.

dowiedzieli się też, że al-afdal czeka aktualnie na flotę z dodatkowym zaopatrzeniem i nie spodziewa się ataku krzyżowców.
maar al-afdal wist nog steeds niet dat de kruisvaarders dicht in zijn buurt waren en was hen vermoedelijk ook niet aan het verwachten.

kiedy rozpoczęło ono produkcję 1999 r., pracownicy zostali zatrudnieni w pełnym wymiarze godzin do tej działalności z dodatkowym dniem pracy poczynając od 2000 r.
toen deze onderneming in 1999 met de productie van sulfanilzuur begon, werd voor deze activiteit voltijds gewerkt, terwijl vanaf 2000 een dag langer werd gewerkt.

jak sama nazwa wskazuje, linia łączy centrum singapuru ze wschodnią i zachodnią częścią wyspy, z dodatkowym odgałęzieniem do lotniska changi od tanah merah.
de constructie van delen van de lijn werd gestart in 1982 als onderdeel van de eerste lijn van het mrt netwerk in singapore, de north - south lijn.

w związku z dodatkowym opóźnieniem wynikającym z przepakowywania jaj, należy bezwarunkowo zabronić stosowania oznakowania "ekstra" na jajach przepakowanych;
overwegende dat, in verband met de tijd die verloren gaat bij het ompakken, het gebruik van de vermelding "extra" voor omgepakte eieren moet worden verboden;

tabela b Światło główne z dodatkowym światłem drogowym działającym ze światłem głównym ze zharmonizowanym światłem mijania lub światłem głównym z podstawowym światłem drogowym
tabel b koplicht voor secundair groot licht, samen met een koplicht dat geharmoniseerd dimlicht produceert of een koplicht dat primair groot licht produceert

chociaż strategia nie wiąże się z dodatkowym finansowaniem, region bałtyku otrzyma w latach 2007–13 ponad 44 miliardy euro w ramach polityki regionalnej ue oraz innych unijnych instrumentów finansowych.
hoewel de strategie geen eigen financiering heeft, zal tussen 2007 en 2013 via regionaal beleid en andere europese fondsen meer dan 44 miljard euro aan het oostzeegebied worden toegewezen.

2/ 33 podawanie zwierzętom bardzo młodym lub zwierzętom, u których istnieje podejrzenie lub stwierdzono niewydolność czynnościowa nerek, serca lub wątroby, może wiązać się z dodatkowym ryzykiem.
het gebruik bij zeer jonge dieren, of bij dieren met een vermoedelijke of vastgestelde stoornis van de nier-, hart- of leverfunctie kan een bijkomend risico inhouden.

następnie dane na temat sektora gospodarstw domowych wykazuje się z dodatkowym podzialem wedlug przeznaczenia pożyczki, takich jak kredyt konsumpcyjny, kredytowanie kupna domu i inne( reszta).
voorts wordt de rapportage van de sector huishoudens verder uitgesplitst naar het doel van de lening, d.w.z. consumptief krediet, leningen voor de aankoop van een huis, en overige( restpost).

do celów niniejszej dyrektywy z "dodatkowym oznaczeniem" mamy do czynienia, gdy do oznaczenia wyrażonego w jednostce wymienionej w załączniku rozdział i dołączone jest jedno lub więcej oznaczeń wyrażonych w jednostkach niewymienionych w załączniku rozdział i.
er is een aanvullende aanduiding in de zin van deze richtlijn wanneer een aanduiding in een eenheid van hoofdstuk i van de bijlage vergezeld gaat van een of meer aanduidingen in eenheden die niet zijn opgenomen in hoofdstuk i.

mięso i produkty, określone w art. 11 ust. 1 oznaczone są lub opatrzone etykietą z dodatkowym wyraźnym oznaczeniem, które nie może mylić się ze wspólnotowym znakiem jakości zdrowotnej albo dodatkowym wyraźnym znakiem, określonym w art. 14.
vlees en vleesproducten als bedoeld in artikel 11, lid 1, moeten worden gemerkt, eventueel middels een etiket, met een extra merkteken dat niet met het communautaire keurmerk kan worden verward, of met het in artikel 14 bedoelde extra merkteken.

czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej _bar_ do 31.12.2007 r. z dodatkowym okresem wypłat do 31.3.2008 r. _bar_
duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening _bar_ tot 31.12.2007, met een extra termijn voor de uitbetaling (tot 31.3.2008) _bar_

w przypadku zdrowych osób przyjmujących pelzont wcześniejsze podanie 325 mg kwasu acetylosalicylowego nie wiązało się z dodatkowym korzystnym wpływem w postaci złagodzenia objawów uderzeń gorąca z zaczerwienieniem powodowanych przez kwas nikotynowy w porównaniu z podaniem samego produktu leczniczego pelzont (patrz punkt 4. 8.).
bij gezonde proefpersonen die pelzont kregen had voorbehandeling met acetylsalicylzuur 325 mg geen additioneel gunstig effect voor wat betreft vermindering van de door nicotinezuur geïnduceerde flushingsymptomen in vergelijking met alleen pelzont (zie rubriek 4.8.).