Results for zabezpieczeniem translation from Polish to Dutch

zarządzanie zabezpieczeniem
zekerhedenbeheer

zabezpieczeniem przed wykolejeniem,
ontsporingsbeveiliging,

kwota do pokrycia zabezpieczeniem
toetsingsbedrag

współczynnik pokrycia należności zabezpieczeniem
ltv-ratio

powinno to podnieść wydajność zarządzania zabezpieczeniem.
door het systeem zal onderpand kunnen worden aanvaard van alle effectenafwikkelsystemen en goedgekeurde koppelingen daartussen.

nieprzestrzeganie reguł rządzących zabezpieczeniem i rozmieszczeniem ładunku;
er wordt niet voldaan aan de voorschriften inzake beladen en vastzetten;

cfb wątpi w problemy z zabezpieczeniem dostaw fosforu elementarnego.
cfb betwijfelt dat er problemen waren met de levering van elementair fosfor.

co należy zrobić, aby zostać objętym zabezpieczeniem społecznym?
hoe aansluiten?

co należy zrobić, aby zostać objętym zabezpieczeniem społecznym?............................................
hoe aansluiten? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2. premies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

współczynniki pokrycia należności zabezpieczeniem wynosiły od 24 % do 75 %.
de geleende waarde varieerde tussen 24 % en 75 %.

układ ten miał być zabezpieczeniem przeciw najazdom angielskim na państwa członkowskie.
hiermee was hij de op een na langstregerende schotse koning na jacobus vi.

ustanawiające szczególne warunki związanych z zabezpieczeniem złożonym w związku zaliczkami;
specifieke voorwaarden vastleggen die verbonden zijn aan de zekerheid die in verband met betalingen van voorschotten wordt gesteld;

podział według pożyczek zabezpieczonych-- z zabezpieczeniem i/ lub gwarancjami 59.
uitsplitsing naar gedekte lening met onderpand en/ of garanties 59.

w momencie przyjęcia oferty jej zabezpieczeniem będzie zabezpieczenie w postaci licencji eksportowej.
wanneer een offerte wordt aanvaard, wordt de inschrijvingszekerheid de zekerheid voor het uitvoercertificaat.

butelkę, w której znajduje się roztwór zamyka się nakrętką z zabezpieczeniem przed dziećmi.
de geleverde fles met remeron drank is afgesloten met een verzegelde, polypropyleen schroefdop met kindveilige eigenschappen.

c) w innej formie gwarancji, będącej równoważnym zabezpieczeniem spłaty długu celnego.
c) door een andere vorm van zekerheid die een gelijkwaardige garantie voor de betaling van de douaneschuld biedt.

monitorowanie przywozu w ramach kontyngentów taryfowych wymaga systemu pozwoleń na przywóz popartego zabezpieczeniem;
overwegende dat een stelsel van invoercertificaten met zekerheidstelling nodig is om toezicht te kunnen houden op de invoer, met name in het kader van het tariefcontingent;

oferta przetargowa musi być połączona z zabezpieczeniem złożonym w agencji interwencyjnej lub zapewnionym zgodnie z oczekiwaniami agencji interwencyjnej.
de offerte moet vergezeld gaan van een waarborg ten gunste van het interventiebureau die aldaar gesteld of aangetoond wordt .

czynności, jakie mają zostać podjęte na wypadek turbulencji, łącznie z zabezpieczeniem kabiny;
de bij het optreden van turbulentie te nemen maatregelen, inclusief het beveiligen van de kajuit;

niezależnie od art. 10 rozporządzenia (we) nr 1162/95 zabezpieczeniem zezwolenia na przywóz jest:
in afwijking van artikel 10 van verordening (eg) nr. 1162/95 bedraagt de zekerheid voor de invoercertificaten: