Results for zakonserwowanej translation from Polish to Dutch

zawiadomienie o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu niektórej przetworzonej lub zakonserwowanej kukurydzy cukrowej w postaci ziaren pochodzącej z tajlandii
bericht van inleiding van een antidumpingprocedure in verband met de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde suikermaïs in korrels uit thailand

kapusta kwaszona zakonserwowana, z wyłączeniem gotowych dań z warzyw oraz kapusty suszonej, zamrożonej lub zakonserwowanej octem lub kwasem octowym
zuurkool (excl. bereide schotels op basis van groenten; zuurkool, gedroogd, bevroren of verduurzaamd in azijn of azijnzuur)

dochodzenie potwierdziło tymczasowe ustalenia dotyczące szkodliwego dumpingu w odniesieniu do przywozu określonej przetworzonej lub zakonserwowanej kukurydzy cukrowej w postaci ziaren pochodzącej z tajlandii.
het onderzoek bevestigde de voorlopige bevindingen inzake schadelijke dumping bij de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde suikermaïs in korrels van oorsprong uit thailand.

produktem objętym ochroną jest owoc o kształcie jagody rośliny papryki capsicum annuum l, który pojawia się w postaci suszonej, obranej lub zakonserwowanej.
het te beschermen product is de besvormige vrucht van de paprikaplant capsicum annuum l, die gegrild, ontveld en verpakt verkocht wordt.

zobowiązania złożone przez wymienionych poniżej producentów eksportujących w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu określonej przetworzonej lub zakonserwowanej kukurydzy cukrowej w postaci ziaren pochodzącej z tajlandii zostają niniejszym przyjęte.
de verbintenissen die door onderstaande producenten/exporteurs zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde suikermaïs in korrels van oorsprong uit thailand worden aanvaard.

ostateczne ustalenia oraz wnioski z dochodzenia zostały przedstawione w rozporządzeniu rady (we) nr 682/2007 [3], nakładającym ostateczne cła antydumpingowe i stanowiącym o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz określonej przetworzonej lub zakonserwowanej kukurydzy cukrowej w postaci ziaren pochodzącej z tajlandii.
de definitieve bevindingen en de conclusies van het onderzoek zijn uiteengezet in verordening (eg) nr. 682/2007 van de raad van 18 juni 2007 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op bepaalde bereide of verduurzaamde suikermaïs in korrels van oorsprong uit thailand [3].