Results for zakonserwowanych translation from Polish to Dutch

w sprawie pozwoleń na przywóz grzybów zakonserwowanych w 2008 r.
inzake de afgifte van invoercertificaten voor conserven van paddenstoelen in 2008

smak solanki smak oliwy pozyskanej z oliwek zakonserwowanych w solance.
pekel: flavour van olie die afkomstig is van olijven die in pekel zijn bewaard.

warzywa homogenizowane, z wyłączeniem zamrożonych, zakonserwowanych octem lub kwasem octowym
gehomogeniseerde groenten, op andere wijze verduurzaamd dan in azijn, enz., niet bevroren

bananów inaczej przetworzonych lub zakonserwowanych objętych podpozycjami ex20089949, ex20089967 i ex20089999
op andere wijze bereide of verduurzaamde bananen van de onderverdelingen ex20089949, ex20089967 en ex20089999

wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem przetworzonych lub zakonserwowanych warzyw objętych pozycjami od 2002 do 2005
vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van groenten, bereid of verduurzaamd, van de posten 2002 tot en met 2005

pomidory zakonserwowane, całe lub w kawałkach, z wyłączeniem gotowych dań z warzyw oraz pomidorów zakonserwowanych octem lub kwasem octowym
tomaten, verduurzaamd (excl. bereide schotels op basis van groenten; tomaten, verduurzaamd in azijn of azijnzuur)

w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz niektórych grzybów zakonserwowanych w odniesieniu do wniosków złożonych w okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2006 r.
inzake de afgifte van invoercertificaten voor bepaalde conserven van paddestoelen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2006

wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem przetworzonych lub zakonserwowanych warzyw objętych pozycjami od 2002 do 2005
vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van groenten, bereid of verduurzaamd, van de posten 2002 tot en met 2005

władze wysp owczych zwróciły się o zwiększenie koncesji taryfowych przyznanych przez wspólnotę w odniesieniu do krewetek i homarców, przetworzonych lub zakonserwowanych, z 3000 do 6000 ton.
de autoriteiten van de faeröer hebben een verzoek ingediend tot verhoging van de door de gemeenschap voor bereidingen en conserven van garnalen en langoustines toegekende tariefconcessies tot 6000 ton.

zgodnie z tym załącznikiem wspólnota przyznała koncesje taryfowe w formie kontyngentów taryfowych w wysokości 3000 ton dotyczące krewetek i homarców, przetworzonych lub zakonserwowanych, pochodzących z wysp owczych.
krachtens deze bijlage heeft de gemeenschap concessies in de vorm van een jaarlijks tariefcontingent van 3000 ton toegekend voor bereidingen en conserven van garnalen en langoustines van de faeröer.

(4) aby polepszyć i uprościć zarządzanie kontyngentami taryfowymi dla zakonserwowanych grzybów w roku 2004, należy ustanowić przepisy w odniesieniu do dat składania wniosków.
(4) met het oog op een beter en eenvoudiger beheer van de tariefcontingenten voor conserven van paddestoelen voor 2004, moeten de bepalingen betreffende de data voor het indienen van certificaataanvragen, worden aangepast.

w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz w odniesieniu do przywozu niektórych grzybów zakonserwowanych w ramach autonomicznego kontyngentu taryfowego otwartego rozporządzeniem (we) nr 1981/2005
betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bepaalde conserven van paddestoelen in het kader van het bij verordening (eg) nr. 1981/2005 geopende autonome tariefcontingent

niniejszy dział nie obejmuje mięsa, podrobów, ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych, przygotowanych lub zakonserwowanych sposobami wymienionymi w dziale 2 lub 3 lub w pozycji 0504.
vlees, slachtafvallen, vis, schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren, bereid of verduurzaamd op een wijze als bedoeld in hoofdstuk 2 of 3 of bij post 0504, worden niet ingedeeld onder dit hoofdstuk.

rozporządzenie komisji (we) nr 1864/2004 [2] otwiera kontyngenty taryfowe na przywóz do wspólnoty grzybów zakonserwowanych z rodzaju agaricus.
bij verordening (eg) nr. 1864/2004 van de commissie [2] zijn tariefcontingenten geopend voor de invoer in de gemeenschap van conserven van paddestoelen van het geslacht „agaricus”.

20019050 -grzyby podpozycja ta nie obejmuje grzybów zakonserwowanych tymczasowo, w sposób opisany w podpozycji 0711, np. w stężonej zalewie solnej, zawierającej ocet lub kwas octowy. -
20019050 -paddestoelen deze onderverdeling omvat niet paddestoelen die enkel voorlopig zijn verduurzaamd door middel van de behandelingen genoemd in post 0711, bijvoorbeeld door middel van een sterke pekeloplossing vermengd met azijn of azijnzuur. -

rozporządzenie komisji (we) nr 1979/2006 [2] nakłada wymóg posiadania świadectwa pochodzenia dla zakonserwowanych grzybów pochodzących z chin w ramach kontyngentu gatt.
krachtens verordening (eg) nr. 1979/2006 van de commissie [2] zijn certificaten van oorsprong vereist voor de invoer van conserven van paddenstoelen van oorsprong uit china in het kader van het gatt-contingent.