Results for zaprzysiężony translation from Polish to Dutch

8 sierpnia 2011 został zaprzysiężony.
sangay trad in functie op 8 augustus 2011.

został zaprzysiężony 3 stycznia 2005 roku.
in 2005 werd hij gekozen in de senaat.

20 stycznia 2009 został zaprzysiężony na 44.
op 20 januari 2009 werd hij beëdigd als de 44e president van de verenigde staten.

31 maja 2012 został zaprzysiężony na urzędzie prezydenta.
nikolić werd op 31 mei 2012 ingehuldigd als president van servië.

11 czerwca 2005 został zaprzysiężony na stanowisku prezydenta.
na een overgangsperiode won bozizé in 2005 de presidentsverkiezingen.

14 maja 2011 został zaprzysiężony na stanowisku prezydenta haiti.
op 14 mei 2011 werd martelly officieel geïnaugureerd als president.

15 czerwca 2004 gašparovič został zaprzysiężony na prezydenta słowacji.
zijn inauguratie vond plaats op 15 juni 2004.

7 kwietnia 2011 został zaprzysiężony na 5-letnią kadencję.
op 6 april 2011 werd issoufou benoemd tot president.

29 maja 1998 mosisili został zaprzysiężony na stanowisku premiera lesotho.
tijdens de noodtoestand in lesotho, zat mosisili gevangen.

* 1990 – lech wałęsa został zaprzysiężony na urząd prezydenta rp.
** 1990 - lech wałęsa wordt beëdigd als president van polen.

26 stycznia 2009 został zaprzysiężony na nowego sekretarza urbanizacji stanów zjednoczonych.
hij werd op 22 januari 2009 unaniem bevestigd in de amerikaanse senaat en legde de eed af op 26 januari 2009.

1 grudnia 2012 peña nieto został uroczyście zaprzysiężony na stanowisku prezydenta meksyku.
op 1 december 2012 nam peña het presidentschap van mexico over van felipe calderón.

natomiast 7 kwietnia 2011 mahamadou issoufou został zaprzysiężony na urząd prezydenta nigru.
daarbij werd mahamadou issoufou, voormalig oppositieleider, gekozen tot de nieuwe president.

29 stycznia 2014 został zaprzysiężony przez prezydenta miłosza zemana na nowego premiera czech.
op 29 januari 2014 werd het kabinet-sobotka beëdigd door president zeman.

pełnił je do 9 września 2009, kiedy zaprzysiężony został nowy prezydent, asif ali zardari.
asif ali zardari werd gekozen tot de nieuwe president, en werd op 9 september beëdigd als de nieuwe president van pakistan.

* 20 stycznia – dwight eisenhower został zaprzysiężony na 34. prezydenta stanów zjednoczonych.
* 20 - generaal dwight d. eisenhower legt de eed af als 34e president van de verenigde staten.

* 20 stycznia – john f. kennedy został zaprzysiężony na 35. prezydenta stanów zjednoczonych.
* 20 - john f. kennedy wordt president van de verenigde staten.

14 września 2007 została ona jednogłośnie zatwierdzona przez parlament, a harutiunian został oficjalnie zaprzysiężony na nowym stanowisku.
op 14 september 2007 werd hij benoemd en is tot vandaag de dag de premier van de republiek nagorno-karabach.

=== prezydent ===po ustąpieniu nixona w wyniku afery watergate, ford został zaprzysiężony na prezydenta usa.
=== president ===ford werd president op 9 augustus 1974 na het aftreden van president richard nixon vanwege het watergate-schandaal.

gazeta.pl== 20 stycznia 2009 ==* barack obama został zaprzysiężony na 44. prezydenta stanów zjednoczonych.
===20 januari===* barack obama wordt geïnaugureerd als de nieuwe president van de verenigde staten en opvolger van george w. bush.