Results for zaznajomiony translation from Polish to Dutch

61 sument jest lepiej zaznajomiony
61 de consument meer vertrouwd is (

personel powinien być zaznajomiony z zasadami resuscytacji krążeniowo - oddechowej i leczenia wstrząsu anafilaktycznego.
een grondige kennis van de toepassing en de techniek van de reanimatie en de behandeling van anafylaxie is essentieel.

pasażer zajmujący miejsce pilota został zaznajomiony z odpowiednimi ograniczeniami i procedurami bezpieczeństwa.
de persoon die in een pilotenstoel zit op de hoogte gesteld wordt van de van toepassing zijnde veiligheidsprocedures.

wybrałem program cyrus, będący częścią pakietu kolab, więc jeśli przeniosę się na kolab w przyszłości, będę chociaż z nim zaznajomiony.
mijn keuze viel op cyrus, welke onderdeel is van de kolab -softwareset. dus als ik in de toekomst overstap op kolab, dan ben ik er tenminste mee bekend.

personel powinien być zaznajomiony z zagrożeniem infekcjami; należy podjąć wszelkie działania w celu zminimalizowania takich zagrożeń.
het personeel dient hierover te worden geïnformeerd en er dienen maatregelen te worden genomen om het besmettingsrisico te minimaliseren.

(5) istotne jest także określenie kategorii zatwierdzenia punktu kontroli granicznej miejsca opuszczenia terytorium wspólnoty w celu zapewnienia, że pracujący tam personel jest zaznajomiony z produktami poddawanymi kontroli.
(5) ook is het belangrijk dat wordt aangegeven voor welke categorie de grensinspectiepost waar de partij het grondgebied verlaat, is erkend, teneinde te garanderen dat het personeel dat daar werkzaam is, vertrouwd is met de voor controle aangeboden producten.

personel odpowiedzialny za opiekę nad zwierzętami powinien być gruntownie zaznajomiony z naturalnymi zachowaniami i mechanizmami biologicznymi danego gatunku, tak aby dobór wprowadzanego urozmaicenia był świadomy i sensowny.
het voor de verzorging van de dieren verantwoordelijke personeel dient vertrouwd te zijn met het natuurlijke gedrag en de biologie van de soort, zodat het m.b.t. de milieuverrijking zinvolle en gefundeerde keuzes kan maken.

jest rzeczą szczególnie ważną, aby w tym okresie kot miał zapewniony kontakt społeczny z innymi kotami (na przykład osobnikami z tego samego miotu) oraz z ludźmi, a także, aby został zaznajomiony z warunkami otoczenia, które najprawdopodobniej napotka w dalszych okresach spędzonych w ośrodku.
het is van groot belang dat de jonge kat gedurende deze periode sociaal contact heeft met andere katten (bv. nestgenoten) en met mensen en voorts kan wennen aan de milieuomstandigheden waarin zij zich waarschijnlijk ook bij het toekomstige gebruik zal bevinden.