Results for znaczek skarbowy translation from Polish to Dutch

znaczek skarbowy
fiscale zegel

znaczek
port

urząd skarbowy
belastingdienst

bon skarbowy strefy euro
euroschatkistpapier

urząd skarbowy w sosnowcu
belastingdienst sosnowiec

ii urząd skarbowy w białymstoku
belastingkantoor ii, białystok

urząd skarbowy warszawa-praga
belastingkantoor warschau

drugi mazowiecki urząd skarbowy warszawa
belastingkantoor van mazowsze, warschau

znalazłem rzadki znaczek w tym sklepie.
ik heb een zeldzame postzegel gevonden in deze winkel.

umorzenie przez urząd skarbowy w dębicy
kwijtschelding door de belastingdienst van dębica

pomoc 8: odroczenie długu przez urząd skarbowy
maatregel 8: uitstel van de schuld door de belastingdienst

ustanawiająca wspólny znacznik skarbowy olejów napędowych i nafty
tot vaststelling van een gemeenschappelijke merkstof voor gasolie en kerosine voor fiscale doeleinden

był to pierwszy belgijski znaczek pocztowy przedstawiający produkt regionalny.
een primeur, want voor het eerst prijkte in belgië een streekproduct op een postzegel.

a mianowicie urząd skarbowy mógł wszcząć postępowanie egzekucyjne lub postępowanie upadłościowe.
de belastingdienst had met name een fiscale beslagprocedure of een faillissementsprocedure kunnen inleiden.

i wreszcie urząd skarbowy wziął pod uwagę oczekiwane przyszłe przychody z tytułu podatku.
tot slot heeft het belastingkantoor rekening gehouden met de verwachte toekomstige belastingopbrengst.

polska powiadomiła komisję, że jedynie urząd skarbowy ustanowił zabezpieczenie dla celów odroczenia.
polen deelde de commissie mee dat alleen de belastingdienst zekerheid had laten stellen in verband met het verleende uitstel.

urząd skarbowy występował w postępowaniu układowym jako odrębny wierzyciel i jako taki głosował w sprawie układu osobno.
in het kader van het crediteurenakkoord trad het belastingkantoor op als afzonderlijke crediteur en sprak het kantoor ook afzonderlijk zijn stem uit voor het akkoord.

beneficjent stwierdził, że urząd skarbowy wyraził zgodę na układ jeszcze zanim beneficjent wszczął postępowanie.
de begunstigde verklaarde dat het belastingkantoor nog voordat de begunstigde de procedure was gestart, had aangegeven dat het instemde met het akkoord.

należności, które urząd skarbowy umorzył wyniosły 416515990 skk (11 mln eur).
de door het belastingkantoor kwijtgescholden vorderingen bedroegen in totaal skk 416515990 (eur 11 miljoen).

jednak urząd skarbowy pod względem prawnym i ekonomicznym był w lepszej sytuacji niż wierzyciele prywatni.
voorafgaand aan het akkoord bevond het belastingkantoor zich juridisch en economisch echter in een gunstigere positie dan de crediteuren voor het akkoord.