Trying to learn how to translate from the human translation examples.
Ślusarz mechanik
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ślusarz
locksmith
Last Update: 2011-09-05 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: Wikipedia
starszy mechanik
chief engineer officer
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
kvantový mechanik:
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ślusarz (»schlosser«),
locksmith (“schlosser”),
Last Update: 2019-02-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
mechanik samochodowy (1)
lighting (1)
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
mechanik okrętowy („maskinchef”),
engineer (maskinchef),
mój ojciec pracuje jako ślusarz.
my father works as an locksmith.
pierwszy mechanik („1. maskinmester”),
first engineer (l. maskinmester),
mechanik instrumentów chirurgicznych (»chirurgiemechaniker«),
surgical instrument maker (“chirurgiemechaniker”),
pracował jako mechanik samochodowy dla producenta dkw.
he worked as a mechanic for the automotive manufacturer dkw.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
oficer mechanik wachtowy („strojní důstojník”),
officer in charge of an engineering watch (strojní důstojník),
mechanik chłodniczy (kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists),
operator of refrigeration machinery (kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists);
Last Update: 2019-03-04 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
drugi oficer mechanik („druhý strojní důstojník”),
second engineer officer (druhý strojní důstojník),
talal al-tinawi - inżynier mechanik stał się kucharzem.
talal al-tinawi, the mechanical engineer turned cook.
pierwszy oficer/v mechanik („stuurman werktuigkundige v”),
first mate/engineer v (stuurman werktuigkundige v),
* scott (michaela lexx), mechanik na pokładzie sky one.
* scott, (played by michael lexx), a mechanic aboard sky one.
ale do ubiegłego roku jeszcze pracowałem czynnie jako starszy mechanik na morzu.
until last year, however, i’d been working actively at sea as a senior mechanic.
mechanik nadwoziowy i konstruktor pojazdów (»karosserie- und fahrzeugbauer«),
coachbuilder (“karosserie- und fahrzeugbauer”),
mechanik odpowiedzialny za kontrolę emisji spalin („mechanik měření emisí”),
mechanic for control of car emissions (mechanik měření emisí),
schulte był od kwietnia 1964 r. zatrudniony w spółce khs względnie u jej poprzedniczki prawnej jako ślusarz.
mr schulte was employed as a locksmith at khs and its legal predecessor since april 1964.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE