Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stąd śmiało można o nich powiedzieć, że oni odpadli od wiary.
they have fallen from the position of faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Śmiało można powiedzieć, że najbardziej niebezpiecznym położeniem jest stan ospałości.
it is safe to say that a most dangerous condition is the stagnant one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie można więc zapraszam.
they cannot see you then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
można więc powiedzieć, że sama cukrzyca typu 1 skraca życie.
we can say that type 1 diabetes itself shortens life. systematic taking of diamid minimizes the risk of the above-sated accompanying complications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
czy można więc powiedzieć, że dana sytuacja jest zupełnie nieoczekiwana?
therefore can we really say that a situation is totally unexpected?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie można więc... pozostałe (0)
press release after the hearing (0) others (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
można więc chyba powiedzieć, że w tym przypadku cele zostały zdefiniowane.
if you so wish, i believe you can say in this case that the purposes have been defined.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
program ten śmiało można nazwać oprogramowania połączyć.
this program can be safely called a software combine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
można więc powiedzieć, że rada po raz kolejny nie przedstawia właściwych dokumentów.
we can say, therefore, that once again the council has not presented the right documents.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gdzie można więc grać w zielone?
so where can we spy something green?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
można więc powiedzieć, że przyczyniła się do stworzenia klimatu jeszcze większego rygoru.
so one can say that it contributed to create an even stronger rigour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
można więc szybko i skutecznie pozbyć.
you can plan as quickly and efficiently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
element pomocy można więc wyrazić jako:
the aid element can thus be expressed as:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
możesz więc powiedzieć mi, co to jest zło ?
then can you tell me what wrong is?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jakie najważniejsze wnioski można więc wyciągnąć?
so what are the main messages that can be drawn?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
można więc dopowiedzieć: nie wszystko jest dozwolone.
but now, one may add, not everything is allowed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
można więc bardzo łatwo stworzyć unikatowe egzemplarze.
so you can now create one-offs very easily.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ekonomiścizwykle zajmowali się danymi dotyczącymi wynagrodzenia, można więc
conceptssuch as pay gapor glass ceilingwere unknown.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nie można więc wprowadzić na przykład dim a(n) .
therefore it is not possible to enter for example dim a(n) .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obecnie ipod classic może pomieścić 40 000 utworów, można więc powiedzieć, że jest wart 8 mld dolarów skradzionych danych,
these days an ipod classic can hold 40,000 songs, which is to say eight billion dollars-worth of stolen media.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: