Results for świętomarcińskiego translation from Polish to English

surowce stosowane do wyrobu „rogala świętomarcińskiego”:
the following ingredients are used to make a ‘rogal świętomarciński’:

historia, tradycja wypieku i renoma „rogala świętomarcińskiego”
the history, baking tradition and reputation of the ‘rogal świętomarciński’

o renomie tego produktu świadczy ilość legend i podań dotyczących początku wypieków „rogala świętomarcińskiego”.
the many legends and traditions relating to when the baking of this pastry began testify to the product’s reputation.

renoma „rogala świętomarcińskiego” wypracowana została przez cukierników i piekarzy z poznania, stolicy wielkopolski i okolic.
the reputation of ‘rogal świętomarciński’ has been established by the confectioners and bakers of poznań, the capital of wielkopolska, and the surrounding area.

cechy charakterystyczne „rogala świętomarcińskiego” związane są z wiedzą i umiejętnościami wytwórców, którzy wytwarzają go zgodnie ze specyfikacją.
the typical characteristics of the ‘rogal świętomarciński’ are linked to the knowledge and skills of producers, who bake them in accordance with a specification.

jan iii sobieski zdobył wiele chorągwi tureckich, na których widniał półksiężyc, którego kształt posłużył jako wzór do wypieku „rogala świętomarcińskiego” upamiętniającego to zwycięstwo.
in 1683, king jan iii sobieski of poland seized many turkish flags, on which a crescent moon was depicted; this shape has served as a model for baking the ‘rogal świętomarciński’, in commemoration of this victory.

zmniejszenie gramatury produktu w żaden sposób nie wpłynie na specyficzne cechy „rogala świętomarcińskiego”, określone w pkt 5.2 jednolitego dokumentu, ani jego walory smakowe.
reducing the weight of the product will in no way affect the specific features of the ‘rogal świętomarciński’ as defined in point 5.2 of the single document, or its taste.

obniżeniu ulega dolna granica masy „rogala świętomarcińskiego”, która będzie wynosić 150 g i tym samym masa rogala będzie kształtowała się od 150 g do 250 g.
the lower limit of the weight range for ‘rogal świętomarciński’ is being reduced to 150 g, and the product’s weight will therefore be 150-250 g.