Results for żurawia translation from Polish to English

hak żurawia
crane hooks

wózek żurawia
crane trolley

ul. Żurawia 4
Żurawia 4

lina żurawia gondoli
nacelle crane cable

pomost wózka żurawia
crane trolley bridge

operacje przy użyciu żurawia
crane operations

obecny wózek żurawia gondoli
current nacelle crane trolley

mogą być odzyskane przy pomocy żurawia samojezdnego.
could be salvaged with the help of a crane truck.

po lewej i prawej stronie pomostu wózka żurawia
at the left and right side crane trolley bridge

większość przyczep daje się połączyć z opcjami żurawia innymi niż tutaj wzmiankowane.
most trailers can be combined with other crane options then those mentioned here.

jeżeli silnik żurawia samojezdnego jest wyposażony w wentylator, jest on włączony podczas badania.
if the engine of the mobile crane is fitted with a ventilator, it shall run during the test.

po umieszczeniu narzędzia do podnoszenia w środku szczęki kruszącej wyciągnąć za pomocą żurawia lub wciągnika.
after the lifting tool is placed in the middle of the crushing jaw take the crane or winding device.

moc silnika brana pod uwagę przy ustalaniu hałasu dopuszczalnego jest nominalną mocą silnika używanego do napędu żurawia.
the engine power considered for determination noise limit is the nominal power of the engine used for crane motion.

dzięki innowacyjnemu podejściu przy projektowaniu żurawia, wiele uwagi poświęcono zwiększeniu widoczności z kabiny podczas przechylania i wymiany.
thanks to an innovative approach in the design of the crane, a great deal of energy has been devoted to increasing visibility from the cab during tipping and exchange.

kiedy agregat prądotwórczy jest zamontowany do żurawia, hałas agregatu i mechanizmu podnoszącego są mierzone oddzielnie, jeżeli nie są połączone.
where the energy generator is attached to the crane, the energy generator and the lifting mechanism shall be measured separately if they are not combined.

euro sprint dźwigi są gotowe do użycia jako żurawia samojezdnego, z 80 kilometrów na godzinę na autostradzie w transporcie i zapewnia optymalną łatwość użytkowania.
euro sprint cranes are operational as a mobile crane, with 80 km / h to be transported by highway and provide optimum ease of use.

kiedy agregat prądotwórczy jest zamontowany do żurawia, czy jest on połączony z mechanizmem podnoszącym czy nie, żuraw jest ustawiany na płaskiej odbijającej powierzchni z betonu lub gładkiego asfaltu.
where the energy generator is attached to the crane, whether or not it is linked to the lifting mechanism, the crane shall be mounted on a flat reflecting surface of concrete or non-porous asphalt

przed przeprowadzeniem jakiegokolwiek pomiaru silnik i układ hydrauliczny żurawia samojezdnego są doprowadzone do ich nominalnej temperatury pracy według instrukcji producenta, a wszystkie właściwe procedury związane z bezpieczeństwem podane w instrukcji są przestrzegane.
before carrying out any measurement, the engine and the hydraulic system of the mobile crane shall be brought to their normal working temperature following the instruction of the manufacturer and all relevant safety-related procedures given in the instruction handbook shall be carried out

== refren ==każda przyśpiewka o pułku kończona była refrenem:: "lance do boju, szable w dłoń": "bolszewika goń, goń, goń": "Żuraw, żuraw, żurawia": "Żurawiejka ty maja!
it went on as follows:"lance do boju, szable w dłońbolszewika goń, goń, gońŻuraw, żuraw, żurawiaŻurawiejka ty maja!