Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a skąd.
a skąd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a skąd one pochodzą?
and where do they come from?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- a skąd dostaje żywność?
"but how about his food?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a skąd wiemy, ile mają lat?
i am regular reader, how are you everybody?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- a skąd masz go w ogóle?
- and where did you have it at all?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a skąd się wziął ten facet?
"hey, where did that guy come from?"
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a skąd wiesz, że nie ma boga we mnie?
“how do you know there is no god in me?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a skąd pochodzi ta energia? oczywiście z pożywienia.
where does the energy come from. of course, from food.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a skąd wiecie że to psów jest więcej? przywołaliście w pamięci widziane psy i świnie na smyczach
and the way that you know that the answer is dogs is you quickly reviewed in memory the times you've seen dogs and pigs on leashes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a skąd pochodzą te korzystne nawyki? ich pochodzenie jest określone: powinno się powiedzieć, że powstają w umyśle.
carpenter, i say, this is the method for the cessation of thoughts of merit, he should know this too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a skąd brała się ta teoria? generalnie, jeśli o mnie chodzi, te teoretyczne skłonności brały się z diagnozy niedoskonałości mojego świata.
and what is the origin of the theory? generally, in my case, the theoretical inclinations came from the diagnosis of my world: its imperfectness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delta: a skąd wziął się w szkole po filmie? jaka była postawa kolegów z klasy? natasza powiedziała mi, że kiedy pojawiła się w klasie po wakacjach, w których film wyszedł, wydawało jej się, że urósł rogi - tak wszyscy spojrzeli na nią.
delta: and how you took at school after the film? what was the attitude of classmates? natasha told me that when she appeared in the class after the holidays, in which the film came out, it seemed to her that she had grown horns - so everyone looked at her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: