Results for aglomeracja translation from Polish to English

aglomeracja
agglomeration

aglomeracja szczecińska
szczecin agglomeration

aglomeracja cape town opisana następująco:
the metropolitan area of cape town delineated as follows:

benalmádena costa, aglomeracja na wybrzeżu.
*benalmádena costa, an urban agglomeration on the coast.

jest to bardzo gęsto zaludnione miasto, typowa aglomeracja trzeciego świata.
this is very densely populated, typical third-world city.

dla próbek o drobnym rozmiarze ziarna, aglomeracja może utrudnić przesiewanie na sucho.
for samples of fine particle size, agglomeration may occur thus making dry sieving difficult.

aglomeracja cape town stanowi strefę wolną od afrykańskiego pomoru i jest następująco opisana:
the metropolitan area of cape town is the free area for african horse sickness and delineated as follows:

aglomeracja w zurbanizowanej części wielkiego los angeles otacza rdzeń terenów miejskich hrabstwa los angeles.
the agglomeration of the urbanized greater los angeles area surrounds the urban core of los angeles county.

aglomeracja cape town jest obszarem wolnym od afrykańskiego pomoru koni a jego granice są wyznaczone następująco:
the metropolitan area of cape town is an african horse sickness free area and delineated as follows:

aglomeracja cape town jest strefą wolną od afrykańskiego pomoru koni, której granice są wyznaczone następująco:
the metropolitan area of cape town is an african horse sickness free area which is delineated as follows:

w granicach administracyjnych lizbony mieszka około 600 000 mieszkańców, a cała aglomeracja miejska ma [...]
as the site of the ancient egyptian city of thebes, luxor has [...]

w ramach wyrównania szans między starą a nową unią pojawi się aglomeracja z krajów, które niedawno weszły do unii europejskiej.
in order to try to even the odds between the old and the new union, a conglomerate of countries that have recently joined the european union will appear.

sam port lotniczy jako swój obszar oddziaływania określa aglomeracje hamburga i Öresund (aglomeracja kopenhaga/malmö).
the airport itself defines its catchment area as the metropolitan areas of the city of hamburg and Öresund (greater copenhagen/malmö).

8 stycznia 2008 policja stanu são paulo odnalazła oba skradzione obrazy w mieście ferraz de vasconcelos (aglomeracja são paulo).
the pictures were recovered by the police of são paulo on january 8, 2008, in the city of ferraz de vasconcelos, in the greater são paulo.

obszar zasięgu (przemysł lokalny, miasto, aglomeracja/obszar miejski, powiat, region, cały kraj),
geographical coverage (local industry, town/city, urban area/conurbation, county, region, entire country),

w granicach administracyjnych lizbony mieszka około 600 000 mieszkańców, a cała aglomeracja miejska ma [...] [...] pełny opis
its municipality, which matches the city proper [...] [...] read more

essen wraz z zagłębiem ruhry opracowało efektywną i skuteczną strukturę zarządzania i pokazało w ten sposób, jak można sprostać głównym wyzwaniom nawet w tak skomplikowanej sytuacji, w której w obchody europejskiej stolicy kultury zaangażowana jest duża aglomeracja.
essen for the ruhr developed an efficient and effective governance structure and thus demonstrated how the main challenges can be met, even in the complex situation where a large agglomeration is involved.

aglomeracja: obszar, gdzie zaludnieniei/lub działalność gospodarczasą wystarczająco skoncentrowane, aby ścieki komunalne były zbierane i przekazywane do oczyszczalni ścieków komunalnych lub do końcowego punktu zrzutu.
agglomeration: area where the population and/or economic activities are sufficiently con-centratedfor urban waste waterto be collected and conductedto an urban waste water treatment plant or to a final discharge point.

a począwszy od 1 stycznia 1999roku każda aglomeracja francuska, licząca powyżej 100.000 mieszkańców, będzie musiała przyjąćplan transportu w mieście, którego celem jestzmniejszenie ruchu samochodowego, a tymsamym ograniczenie zatrucia środowiska.
a brochure entitled ‘the framework directive on ambientair quality — clean air for european towns’ sets out thecontents and the spirit behind this important directive(isbn 92-828-1600-1).

"aglomeracja" oznacza obszar, gdzie zaludnienie i/lub działalność gospodarcza są wystarczająco skoncentrowane, aby ścieki komunalne były zbierane i przekazywane do oczyszczalni ścieków komunalnych lub do końcowego punktu zrzutu;
'agglomeration' means an area where the population and/or economic activities are sufficiently concentrated for urban waste water to be collected and conducted to an urban waste water treatment plant or to a final discharge point;