Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktualna
current lamotrigine stabilisation dose (prior to addition)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aktualna data
current date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
aktualna szybkość
current schedule:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
bardzo aktualna.
bardzo aktualna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
musi być dostępna aktualna instrukcja działania zawierająca szczegółowy, wszechstronny i praktyczny opis działań, procedur, instrukcji i środków zwalczania choroby, jakie należy przyjąć w przypadku wystąpienia chorób egzotycznych wymienionych w części ii załącznika iii lub nowo pojawiających się chorób.
an up‑to‑date operations manual must be available, with a detailed, comprehensive and practical description of all the actions, procedures, instructions and control measures to be employed in handling exotic diseases listed in part ii of annex iii or emerging diseases.
na pokładzie samolotu znajdowała się aktualna instrukcja użytkowania w locie (afm), chyba że organ uznał, że określona w ops 1.1045 dodatek 1 część b instrukcja operacyjna zawiera odpowiednie dla tego samolotu informacje.
the current aeroplane flight manual is carried in the aeroplane unless the authority has accepted that the operations manual prescribed in ops 1.1045, appendix 1, part b contains relevant information for that aeroplane.
na pokładzie samolotu znajdowała się aktualna instrukcja użytkowania w locie (afm), chyba że organ uznał, że określona w ops 1.1045 dodatek 1 część b instrukcja operacyjna zawiera odpowiednie dla tego samolotu informacje.
the current aeroplane flight manual is carried in the aeroplane unless the authority has accepted that the operations manual prescribed in ops 1.1045, appendix 1, part b contains relevant information for that aeroplane.