Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dom znajduje si? nie daleko od miasta!
the house is located not far from the city!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ee, hu, mt i si nie udzieliły komisji żadnej odpowiedzi.
ee, hu, mt and si have not replied to the commission.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wartość tych jednostek, wyrażona w jednostkach si, nie jest dokładnie znana.
the value of these units, expressed in si units, is not known exactly.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
uwaga:brak danych nt. cy, mt i si; nie dotyczy lu.
nb:data were not available for cy, mt and si; not relevant for lu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tylko it, mt, lv, ie i si nie wyraziły otwarcie zamiaru wdrożenia tych środków.
only it, mt, lv, ie, si did not expressly state their intentions to implement it.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
doświadczenie pokazało, że zastąpienie tej specyficznej jednostki przez jednostkę si nie może być dokonane bez trudności;
whereas experience has shown that this specific unit could not easily be replaced by an si unit;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
w naszych niespokojnych czasach chodzi? po ulicach, sta?o si? nie jest bezpieczny.
in our restless time to walk down the evening streets, it's not safe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
krytycy wyników benchmarkingu podkreślali jednak, że niektóre dane nie były solidne oraz że same wskaźniki nie są w stanie wyjaśnić, dlaczego zainteresowanie si nie jest szybsze lub bardziej efektywne.
critics of the benchmarking results, however, have pointed out that some of the data were not robust and that the indicators alone cannot explain why take-up of the is is not more rapid or more effective.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
projektant lego to wysokiej jako?ci rozwijanie gruszka, kt?ra podoba si? nie jedno pokolenie dzieci i ich rodzic?w.
lego is a qualitative development gruszka, which is not one generation of children and their parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
51.2 . artyku∏ 51.2 stosuje si ´ nie d∏u˝ej ni˝ przez pi ´ ç lat obrachunkowych po rozpocz ´ ciu trzeciego etapu .
as inserted by article 17 of the act concerning the conditions of accession of the czech republic , the republic of estonia , the republic of cyprus , the republic of latvia , the republic of lithuania , the republic of hungary , the republic of malta , the republic of poland , the republic of slovenia and the slovak republic and the adjustments to the treaties on which the european union is founded . 203
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.