Results for ale szkoda translation from Polish to English

szkoda
injury

ojej, ale szkoda.
oh dear. what a shame.

szkoda (...)
skÅ adnik (...)

ale tu już jaj zabrakło, szkoda.
ok, przemyślę.

pomysł fajny, ale szkoda, że nie praktyczny.
this is very interesting, you are a very skilled blogger.

w końcu to nastąpi, ale szkoda straconego czasu.
free access will eventually come about, but much time will have been wasted in the interim.

szkoda, przyznaję, ale taka jest prawda.
yes, it is unfortunate, i admit, but it is true.

szkoda, ale niestety takie są realia.
it is a shame, but that is the situation.

szkoda, że umarł, ale pozwólmy mu odejść.
its unfortunate he is died, but let him go away.

chrystus nie tylko szkoda ich, ale on im pomógł.
christ did not only pity them, but he helped them.

- to jest w porządku, ale szkoda, że to będzie lepsze jedzenie i nie tyle półproduktów.
- it's okay, but i wish it would be better food and not so much processed foods.

nie wiem, czy udałoby nam się to uczynić w radzie, ale szkoda, że nie przeszliśmy całej drogi w tym zakresie, jak to ładnie ujęli brytyjczycy.
i do not know if we would have succeeded in the council, but it is a shame we did not go all the way with this, as the british put it so nicely.

prawdą jest, że nie w każdym miejscu możliwe jest wykorzystywanie energii morskiej, ale szkoda byłoby zaniedbać odnawialne źródło energii o przewidywalnej charakterystyce produkcji, którego oddziaływanie na środowisko jest niskie lub może być kontrolowane.
of course, marine energy cannot be harnessed everywhere, but it would be detrimental to disregard a predictable source of renewable energy with a minor – or manageable – impact on the environment.

po przejechaniu granicy bułgarsko - rumuńskiej zajrzeliśmy do kilku nadmorskich kurortów takich jak saturn czy wenus, ale szkoda było naszego czasu. pojechaliśmy do konstancy, największego portu rumunii i miasta o bardzo długiej historii.
we were driving all dayalong the black sea coast, stopping in a few places on the way, like saturn or venus. to be honest, it was a waste of time. i had high hopes for constanta, because it's a city with a lot of history, and also the biggest port in the country.