Results for anafilaktycznych translation from Polish to English

możliwość wystąpienia nadwrażliwości lub reakcji anafilaktycznych
potential for hypersensitivity or anaphylactic reactions

badania epidemiologiczne wskazują na wzrost częstości występowania reakcji anafilaktycznych.
the increased incidence of anaphylaxis is reported in the epidemiological data.

częstość reakcji anafilaktycznych zgłaszanych podczas badań klinicznych alogliptyny była mała.
in clinical studies of alogliptin, anaphylactic reactions were reported with a low incidence.

nie zgłaszano przypadków nadwrażliwości i reakcji anafilaktycznych podczas leczenia produktem firazyr.
no hypersensitivity or anaphylactic reactions were reported with firazyr.

pacjenci mogą nie reagować na standardowe dawki adrenaliny stosowane w leczeniu reakcji anafilaktycznych.
patients may be unresponsive to the usual doses of adrenaline used to treat the allergic reactions.

bardzo rzadko może dochodzić do wystąpienia reakcji anafilaktycznych mogących potencjalnie kończyć się zgonem.
in very rare cases, anaphylactic reactions, with a potentially fatal outcome, might occur.

po dożylnym podaniu produktów białkowych obserwowano występowanie reakcji anafilaktycznych lub innych reakcji nadwrażliwości.
anaphylactic and other hypersensitivity reactions have been reported following the intravenous administration of proteins to patients.

na wypadek rzadko występujących poszczepiennych reakcji anafilaktycznych, pacjentom należy zapewnić możliwość odpowiedniego leczenia.
appropriate medical treatment should always be readily available in case of rare anaphylactic reactions following the administration of the vaccine.

konieczne jest zabezpieczenie środków umożliwiających reagowanie w razie wystąpienia reakcji anafilaktycznych lub poważnych reakcji związanych z infuzją.
resources for the management of anaphylaxis or serious reactions should be available.

leczenie winkrystyną bezpośrednio przed lub jednocześnie z produktem leczniczym oncaspar może zwiększać jego toksyczność i ryzyko reakcji anafilaktycznych.
immediately preceding or simultaneous treatment with vincristine can increase the toxicity of oncaspar and increases the risk of anaphylactic reactions.

należy bezwzględnie zapewnić możliwość właściwego leczenia i nadzoru na wypadek wystąpienia rzadko występujących reakcji anafilaktycznych po podaniu szczepionki.
appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of a rare anaphylactic event following the administration of the vaccine.

u pacjentów po ponownym podaniu hirudyny lub analogów hirudyny występuje zwiększone ryzyko reakcji anafilaktycznych, ponieważ są to reakcje o podłożu immunologicznym.
as these reactions are immune-mediated, patients with previous exposure to hirudin or hirudin analogue may be at an increased risk.

u dorosłych i młodzieży, u których wystąpiły w przeszłości reakcje alergiczne, potencjalnie może istnieć zwiększone ryzyko wystąpienia reakcji anafilaktycznych lub anafilaktoidalnych.
adults and adolescents with a history of allergies may potentially be at increased risk of anaphylaxis or anaphylactoid reactions.

− w razie wystąpienia reakcji alergicznych lub anafilaktycznych, należy natychmiast przerwać infuzję i bezzwłocznie skontaktować się z lekarzem lub doraźną pomocą medyczną.
- if allergic or anaphylactic-type reactions occur, stop the infusion immediately and contact a doctor

ponieważ opisane reakcje mogą mieć zagrażający życiu przebieg, w razie wystąpienia reakcji alergicznych/ anafilaktycznych należy natychmiast przerwać podawanie preparatu benefix.
if allergic/ anaphylactic reactions occur, the administration of benefix should be discontinued at once.

po zastosowaniu tygecykliny donoszono o wystąpieniu mogących zagrażać życiu reakcji anafilaktycznych lub rzekomoanafilaktycznych (patrz punkty 4.3 i 4.8).
anaphylaxis/anaphylactoid reactions, potentially life-threatening, have been reported with tigecycline (see sections 4.3 and 4.8).

podczas stosowania produktów zawierających czynnik ix, w tym również leku benefix, odnotowano wystąpienie potencjalnie zagrażających życiu reakcji anafilaktycznych (ciężkich reakcji alergicznych).
potentially life-threatening anaphylactic reactions (severe allergic reactions) have occurred with factor ix products, including benefix.

po wprowadzeniu produktu leczniczego do obrotu, zgłaszano reakcje alergiczne, takie jak wysypka, świąd, pokrzywka, a także pojedyncze przypadki reakcji anafilaktycznych/rzekomoanafilaktycznych.
during the post-marketing period, reports of hypersensitivity reactions included rash, pruritus, urticaria, and isolated cases of severe anaphylactic/anaphylactoid reactions.