Results for anarchizm translation from Polish to English

anarchizm
anarchist

w tym sensie anarchizm jest rewolucyjny.
it is in that regard that anarchism is revolutionary.

anarchizm powinien wejść w masy, zlać się z nimi.
anarchism must go to the masses and merge with them.

można je wyjaśnić tym, że rosyjski anarchizm jeszcze się organizacyjnie nie wykrystalizował.
it can be explained by the lack of crystallization and organization among russian anarchists.

anarchizm, jako ideał życia człowieka, jest coraz ważniejszy w życiu człowieka.
the latter, as an ideal of life in men, plays a meaningful role in human evolution.

anarchizm nie jest mistycyzmem, nie jest rozważaniem o rzeczach przepięknych, nie jest krzykiem rozpaczy.
anarchism is not mysticism; it is not a discourse on beauty; it is not a cry of despair.

dotyczy to wszystkich ludzi mężczyzn i kobiet nawet jeśli wcześniej nigdy nie słyszeli słowa anarchizm .
that is true of every individual, man or woman, even though they may never have heard of the word "anarchism" before.

anarchizm składa się z dwóch światów świata filozofii, idei oraz świata czynów, praktycznych działań.
the makhnovshchina and anarchism anarchism embraces two worlds: the world of philosophy, of ideas, and the world of practice, of activity.

anarchizm to zlikwidowanie i usunięcie z życia ludzkiego wszystkiego, co nieludzkie i tego, co ludzkie ale skierowane przeciwko człowiekowi.
it means the destruction of everything that is directed against man's natural, healthy aspirations.

anarchizm nie jest rezultatem ich osobistych mysli ani odkryc, podobnie jak nie jest produktem ich sklonnosci filantropijnych, milosci do czlowieka.
anarchism is not the result of personal efforts nor the object of individual researches. similarly, anarchism is not the product of humanitarian aspirations.

nie uszło ich uwagi, jak myślę, że anarchizm działający w rosji i na ukrainie wśród mas pracujących, które przeprowadziły rewolucję, był bardzo buntowniczy.
it has not gone unnoticed by those comrades, i imagine, that anarchism was a factor for insurrection among the revolutionary working masses in russia and ukraine.

będą obserwować ucisk, paraliż działalności gospodarczej, cierpienie narodów, socjalizm, anarchizm, a ich serca będą mdleć i skłonią ich do strachu przed nadchodzącymi rzeczami.
they will see the trouble, the paralysis of business, the distress of nations, socialism, anarchism, and their hearts will fail them for fear of the things approaching.

lecz wielu się zaraża i przygotowuje, ich zdaniem, na socjalizm – my powiedzielibyśmy raczej – na anarchizm, z taką łatwością tutaj, jak w europie.
but many are being inoculated, and are preparing, as they think, for socialism--we would say, for anarchism, here as easily as in europe.

jestem całkowicie przekonany, że była to główna przyczyna tego, że machnowszczyzna od początku do końca wiernie stała na rewolucyjnym posterunku, że nie bacząc na wieczne okrążenie przez wrogów i bezustanną walkę z nimi, nigdy nie dała się skusić ugrupowaniom społeczno-politycznym, które stały na stanowisku innym niż anarchizm i rewolucja społeczna.
this, i am convinced, was the essential reason why it was able to stick staunchly to its revolutionary post and, despite the endless fighting due to its being encircled at all times, the reason why it followed no other path but that of anarchism and social revolution.