Results for anatomicznego translation from Polish to English

badania obrazowe niezbędne do oceny stanu anatomicznego narządów do przeszczepienia.
image explorations necessary for the assessment of the anatomical status of the organs for transplantation.

miejsca wstrzyknięć powinny, zatem być zmieniane w obrębie tego samego obszaru anatomicznego.
injection sites should therefore be alternated within the same region.

miejsca wstrzyknięć powinny być zmieniane w obrębie jednego obszaru anatomicznego w celu uniknięcia lipodystrofii.
injection sites should be rotated within an anatomic region in order to avoid lipodystrophy.

zmiany miejsc wstrzyknięć w obrębie jednego obszaru anatomicznego mogą zmniejszyć występowanie lub zapobiec tym reakcjom.
38 reduce or prevent these reactions.

zmiany miejsc wstrzykni w obr bie jednego obszaru anatomicznego mog zmniejszy wyst powanie tych reakcji lub im zapobiec.
continuous rotation of the injection site within a given area may help to reduce or prevent these reactions.

efekt terapeutyczny oceniony na podstawie skali bcva w 90. dniu został w ten sposób poparty wynikiem badania anatomicznego.
the treatment effect as assessed by bcva at day 90 was thus supported by this anatomical finding.

pozwala ono na rozpoznanie nieprawidłowości stawu biodrowego, rozpoczęcie leczenia i monitorowania postępu w uzyskiwaniu prawidłowego kształtu anatomicznego stawu.
it allowed to identify abnormalities of the hip, start treatment and monitor progress in achieving the correct anatomical shape of the joint.

należy zawsze zmieniać miejsca wstrzyknięć w obrębie danego obszaru anatomicznego, aby uniknąć zgrubień (patrz punkt 5.
always vary the sites you inject within the same region, to avoid lumps (see 5 possible side effects).

miejsca wstrzykni�e powinny bye zmieniane w obr�bie jednego obszaru anatomicznego w celu unikni�cia lipodystrofii.
injection sites should be rotated within an anatomic region in order to avoid lipodystrophy.

zmiany miejsc wstrzykni�e w obr�bie jednego obszaru anatomicznego mogct zmniejszye wyst�powanie lub zapobiec tym reakcjom.
continuous rotation of the injection site within a given area may help to reduce or prevent these reactions.

71 zaburzenia skóry i tkanki podskórnej niezbyt często - lipodystrofia lipodystrofia może wystąpić w miejscu wstrzyknięcia, jeżeli nie zmienia się miejsc wstrzyknięć w obrębie danego obszaru anatomicznego.
skin and subcutaneous tissue disorders uncommon - lipodystrophy lipodystrophy may occur at the injection site as a consequence of failure to rotate injection sites within an area.

zaburzenia skóry i tkanki podskórnej niezbyt cz sto - lipodystrofia lipodystrofia mo e wyst pi w miejscu wstrzykni cia, je eli nie zmienia si miejsc wstrzykni w obr bie danego obszaru anatomicznego.
skin and subcutaneous tissue disorders uncommon - lipodystrophy lipodystrophy may occur at the injection site as a consequence of failure to rotate injection sites within an area.

może to powodować wystąpienie poważnych objawów, które zależą od anatomicznego umiejscowienia nowotworu, np. u pacjentów z przerzutami do ośrodkowego układu nerwowego pojawił się niedowład połowiczy, porażenie połowicze i utrata wzroku.
this may lead to acute symptoms, which depend on the anatomical location of the tissue e.g. hemiplegia, hemiparesis, loss of vision have occurred in patients with cns metastases.

lipodystrofia moze wystctpie w miejscu wstrzykni�cia, jezeli nie zmienia si� miejsc wstrzykni�e w obr�bie danego obszaru anatomicznego.
lipodystrophy may occur at the injection site as a consequence of failure to rotate injection sites within an area.

zakażenie pojawia się w ciągu 30 dni po operacji, jeżeli nie wszczepiono implantu, lub w ciągu 90 dni, jeżeli implant wszczepiono, oraz zakażenie wydaje się być związane z operacją, oraz zakażenie może dotyczyć każdego miejsca anatomicznego (np. narządów i jam ciała) innego niż miejsce nacięcia, otwieranego lub operowanego podczas zabiegu chirurgicznego, oraz spełnione jest co najmniej jedno z następujących kryteriów:
infection occurs within 30 days after the operation if no implant is left in place or within 90 days if implant is in place and the infection appears to be related to the operation and infection involves any part of the anatomy (for example, organs and spaces) other than the incision which was opened or manipulated during an operation and at least one of the following: