Results for anglik translation from Polish to English

anglik
english people

typowy anglik 11:.
john 1:1.

anglik nie wymówiłby tego w taki sposób.
an englishman would not pronounce it like that.

to jakby anglik prosił irlandczyka, żeby się streszczał.
that's an englishman asking an irishman to be succinct.

jako anglik mogę wam powiedzieć: kontrolowana migracja, tak?
as an englishman, i can tell you: managed migration?

jeżeli wstanę i będę przemawiał jako anglik, oni to zlekceważą.
if i stand up and speak as an englishman, they will dismiss it.

kiedy anglik usłyszał ostatnie pytanie, nie mógł uwierzyć własnym uszom.
when the englishman heard this last question, he could not believe his ears.

jako anglik stwierdzam, że to absolutnie niewiarygodne, aby ludzie zjadali swoje konie.
as an englishman, i find it absolutely incredible that people would eat their horses.

=== wigan athletic ===w styczniu 2003 anglik podpisał kontrakt z wiganen athletic.
this earned him a move to wigan athletic for £275,000 in january 2003.

kolejny z naszych przedstawicieli w turnieju, anglik matthew hoffmann, doszedł do stołu finałowego.
another one of our representatives at the tournament, englishman matthew hoffmann, made it to the final table.

anglik, giuseppe manfredi powoli przygotowuje się do gry, ubiera ulubioną koszulkę i bez stresu czeka!
english player, giuseppe manfredi takes time before taking his seat to pose with a tropically clad promoter while sporting his favorite poker shirt covered in cards and chips.

spowodowało to, że anglik przedłużył swój kontrakt z klubem z st. james' park do czerwca 2009 roku.
this appeared to work as he signed a new contract to keep him at st. james' park until june 2009.

i posłuchajcie, wiem że to wygląda dziwnie - jakiś anglik stoi przed wami i mówi o zmianach w waszym kraju.
and look, i know it's weird having an english person standing here before you talking about all this.

=== tottenham hotspur ===po bardzo udanym sezonie 2005/2006 młody anglik otrzymał propozycję gry w tottenhamie hotspur.
=== tottenham hotspur ===dawson made his debut for tottenham towards the end of the 2004–05 season in the 2–2 draw at liverpool on 16 april 2005.

anglik, belg i holender wchodzą do pubu i siadają przy barze. barman pyta, "chwila, to jakiś żart czy co?"
an englishman, a belgian and a dutchman enter a pub and sit down at the counter. says the barkeeper, "wait a minute, is this a joke or what?"

typowy anglik 317: pod kątem bóg wysłał nie jego syn w ten świat wobec potępiać ten świat; gdyby nie to że ten świat przez jego mogą być uratowany.
john 3:17 for god sent not his son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

graeme coulson, trener z rawdon poznał talent milnera i nakłonił go do gry dla rawdon w kilku turniejach, między innymi w rawdon madows, gdzie w finałowym spotkaniu anglik zdobył cztery bramki.
graeme coulson, a coach from rawdon, recognised milner's talent and persuaded him to play for rawdon in several tournaments, including a tournament at rawdon meadows, where milner scored four goals in their victory in the final.

stało się to przyczyną konfliktu, gdy w 1846 roku położenie dotychczas nieznanej planety – neptuna – wyznaczyło niezależnie dwóch uczonych, anglik john couch adams oraz francuz urbain le verrier.
this caused a problem when neptune was discovered in 1846, because many felt an award should jointly be made to john couch adams and urbain le verrier.

typowy anglik 826: mam dużo rzeczy wobec powiedzieć i wobec judge od ty: oprócz on ów wysłał mi jest prawdziwy; i ja zwrócić się ten świat ów rzeczy który mam słyszał od jego.
john 8:26 i have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and i speak to the world those things which i have heard of him.

14 sierpnia 2009 udziałowcami albanian airlines zostali: turkish evsen group of companies (turcja; 93%) i advanced construction group (albania;7%).w skład grupy wchodzi 10 muzyków:* nargo (trąbka)* masahiko kitahara (puzon)* tatsuyuki hiyamuta (saksofon)* gamo (saksofon)* atsushi yanaka (saksofon)* takashi kato (gitara)* yuichi oki (keyboard)* hajime omori (perkusja)* kin-ichi moteli (bębny)zespół nagrał 23 albumy i wydał 30 singli.z nowej drużyny anglik dwa razy był wypożyczany do innych klubów, najpierw do gravesend & northfleet, a następnie do stevenage borough.
on 14 august 2009, it was announced that albanian airlines had been sold to turkish even group, which was purchased by evsen group 93% and 7% retained by the advanced construction group.at this time the 'classic' lineup of the band included: asa-chang (percussions), tsuyoshi kawakami (bass), tatsuyuki aoki (drums), yuichi oki (keyboards), marc hayashi (guitar), tatsuyuki hiyamuta (alto sax/agitate man), gamo (tenor sax), atsushi yanaka (baritone sax), nargo (trumpet), masahiko kitahara (trombone) and cleanhead gimura (vocals).during his time at the club he was sent out on loan twice, playing for gravesend & northfleet and stevenage borough.