Results for apstiprināti translation from Polish to English

decembrim, jāuzskata par tādiem, kas apstiprināti šīs regulas mērķiem.
undertakings approved by 9 december 2007 shall be considered to have been approved for the purposes of this regulation.

ar šo tiek apstiprināti pielikumā minēto dalībvalstu oficiāli noteiktie pārvietošanas ierobežojumi.
the official movement restrictions presented by the member states listed in the annex are hereby approved.

c) nodrošina, ka novērotāji pirms izvietošanas ir pienācīgi apmācīti un apstiprināti;
(c) ensure observers are properly trained and approved before deployment;

apstiprināti novērotāji iespējami lielu daļu no šajā pantā minētās informācijas savāc un pārbauda līdz 2009.
the information referred to in this article shall, to the greatest extent possible, be collected and verified by designated observers by 30 june 2009.

kā uzraudzības iestāde to pieņēmusi citkārt, šādi atbalsta pasākumi var tikt apstiprināti, atsaucoties uz kultūru saskaņā ar eez līguma 61.
as accepted by the authority in previous cases, such support measures might be approved on cultural grounds on the basis of article 61(3)(c) of the eea agreement [8].

a) tām jānāk no uzņēmumiem, tostarp kuģiem, kas reģistrēti vai apstiprināti saskaņā ar regulu (ek) nr.
(a) come from establishments, including vessels, registered or approved pursuant to regulation (ec) no 852/2004 or in accordance with this regulation;

- kuģa kapteinim jānodrošina, ka uz kuģa atrodas 90 % no rīkiem, kas apstiprināti kopienas zvejas žurnālā attiecīgajam reisam izkraušanas laikā, un
- the master of the vessel must have on board 90 % of the gear as verified in the community logbook for that trip at the time of landing, and

Šajā sakarā jāatceras, ka uzraudzības iestāde savā lēmumā par valsts atbalstu filmu veidošanai un ar filmām saistītām darbībām norvēģijā atzina, ka filmu nozares atbalsta pasākumi var tikt apstiprināti, atsaucoties uz kultūru, piemērojot eez līguma 61.
this does not, however, mean that the application of the state aid rules does not leave any room for the consideration of cultural aspects.

ieinteresētie uzņēmumi, kuri apstiprināti līdz dienai, kad publicēts paziņojums par uzaicinājumu uz konkursa kārtu, intervences iestādei iesniedz rakstiskus piedāvājumus vai nu nogādājot tos intervences iestādē, kuras pārziņā ir spirts, saņemot apstiprinājumu par saņemšanu, vai izmantojot jebkādus rakstiskus telekomunikācijas līdzekļus, saņemot apstiprinājumu par saņemšanu.
undertakings approved by the date of publication of the notice of partial invitation to tender may submit tenders in writing either by delivery by hand to the intervention agency holding the alcohol against proof of receipt, or by any other written means of telecommunication against proof of receipt.