Results for arytmetycznych translation from Polish to English

obliczenie wspÓŁczynnikÓw zmiennoŚci Średnich arytmetycznych
calculating the variation coefficients of the arithmetic means

na pewno już słyszałeś o czterech działaniach arytmetycznych.
you have probably heard about the four basic operators.

wykonywania obliczeń arytmetycznych zdefiniowanych przez użytkownika; oraz
performing arithmetical computations specified by the user; and

pozwala na wykonywanie obliczeń arytmetycznych, naukowych czy finansowych
perform arithmetic, scientific or financial calculations

oprócz tego powinniśmy opierać się na udostępnionych nam danych arytmetycznych.
in addition to this, we have to apply the arithmetical facts we have been given.

współczynniki zmienności średnich arytmetycznych oblicza się przy zastosowaniu następujących wzorów:
the variation coefficients of the arithmetic means shall be calculated using the following formulae:

każdego prostego procesora logicznego bez żadnego wykonywania wyszczególnionych operacji arytmetycznych;
each simple logic processor not implementing any of the specified arithmetic operations;

umiejętności obsługi komputera w zakresie używania podstawowych wzorów arytmetycznych w arkuszu kalkulacyjnym,
computer skills for using basic arithmetic formulas in a spreadsheet,

dla specjalnych procesorów logicznych, nierealizujących żadnej z wymienionych operacji arytmetycznych i logicznych.
for special logic processors not using any of the specified arithmetic or logic operations.

dla potrzeb obliczeń arytmetycznych o dużej precyzji, php oferuje kalkulator binarny (ang.
since php 4.0.4, libbcmath is bundled with php.

cel: zastosuj strategię do ułożenia ciągu działań arytmetycznych tak, aby znaleźć podaną wartość.
goal: deploy a strategy to arrange a set of arithmetic operations to match a given value.

częstotliwość rejestrowania danych wykorzystywanych do określenia średnich arytmetycznych każdego punktu siatki musi wynosić co najmniej 10 hz.
the recording rate of the data used to determine the arithmetic mean values of each grid point shall be 10 hz or higher.

oznacza to oczywiście, że należy powrócić do dyskusji na temat ilości i wielkości i nie rozważać obniżek arytmetycznych.
certainly, this means that it is necessary to return to discussions on quantities and sizes and not to consider arithmetical reductions.

w tym celu, w przypadku gdy wynik końcowy obliczeń arytmetycznych nie jest liczbą całkowitą, stosowana jest najbliższa liczba całkowita.
to that end, where the final result of the arithmetical calculations is not a whole number, the nearest whole number shall be used.

oferty przetargowe, które uznano za odpowiadające wymaganiom, są badane przez instytucję zamawiającą w celu wykrycia błędów arytmetycznych powstałych przy dokonywaniu obliczeń i podsumowań.
tenders determined to be responsive shall be checked by the contracting authority for any arithmetic errors in computation and summation.

oferent dostarcza informacje wymagane w dokumentacji przetargowej dotyczące ceny, dokonuje niezbędnych wyliczeń arytmetycznych, podpisuje formularz przetargu i załącza go do swojej oferty przetargowej.
the tenderer shall provide the information required by the tender dossier for the pricing, make the necessary arithmetical calculations, sign the form of tender and attach it to his tender.

hoechst przeciwko komisji i czasu trwania naruszenia. co więcej, wspomniana wysokość grzywny jest wynikiem szeregu obliczeń arytmetycznych, które komisja przeprowadza zgodnie z wytycznymi.
hoechst v commission calculations performed by the commission in accordance with the guidelines.

błąd systematyczny przy analizowaniu wartości średnich arytmetycznych wynosi poniżej 1 % dla prawie wszystkich krajów z wyjątkiem węgier (2,3 %).
the bias when analysing the arithmetic average values is less than 1% for almost all countries, except hungary (2.3%).

(por. pkt 220, 223, 224) wspomniana wysokość grzywny jest wynikiem szeregu obliczeń arytmetycznych, które komisja przeprowadza zgodnie z wytycznymi.
(see paras 220, 223, 224)

jak podkreśla komisja, w przypadku zarówno dochodów, jak i wydatków wszystkie dane dostarczone przez państwa członkowskie są wynikiem działań arytmetycznych, dających niekompletny obraz korzyści, które każde państwo członkowskie czerpie z członkostwa w unii.
as the commission points out, all the figures given by member state — for both revenue and expenditure — are the result of arithmetic that gives an incomplete view of the benefits that each state derives from the union.