Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gadā piešķirtais valsts atbalsts kalpoja viena no pārstrukturēšanas procesiem atbalstīšanai.
(235) in addition, the state aid granted to gdańsk shipyard since 2002 has served to support a single restructuring process.
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Šādos gadījumos kopienas palīdzību vispirms izmanto, lai sniegtu atbalstu nevalstiskiem dalībniekiem to pasākumu īstenošanā, kuri paredzēti cilvēktiesību un pamatbrīvību veicināšanai un demokratizācijas procesa atbalstīšanai partnervalstīs.
in such cases, community assistance shall primarily be used to support non-state actors for measures aimed at promoting human rights and fundamental freedoms and supporting the democratisation process in partner countries.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(12) ziemeļu dimensija ir pamats eiropas savienības sadarbībai ar krieviju, norvēģiju un islandi un ir svarīgi, lai kopienas palīdzība tiktu izmantota arī tādu darbību atbalstīšanai, kas veicinās šī pamata ieviešanu.
(12) the northern dimension provides a framework for cooperation between the european union, russia, norway and iceland and it is important that community assistance be also used to support activities contributing to the implementation of such a framework.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality: