Results for atestowane translation from Polish to English

atestowane mierniki posiadają następujące cechy [2]:
approved meters will include the following attributes [2]:

z pośród wszystkich produktów wyróżniają się atestowane drzwi antywłamaniowe i przeciwpożarowe.
the range of products is distinct for certified security and fire resistant doors.

założyć maseczkę przeciwpyłową (zgodnie z przepisami en140ffp1), rękawiczki, ubranie robocze oraz atestowane okulary zabezpieczające.
it is recommended to use a non-powder mask (according to the en140ffp1 regulation), gloves, working suit and approved safety glasses.

państwa członkowskie podejmują wszelkie właściwe środki w celu zapewnienia, że procesy wytwórcze stosowane przy produkcji immunologicznych weterynaryjnych produktów leczniczych są w pełni atestowane i mają zapewnioną jednorodność każdej partii.
member states shall take all appropriate measures to ensure that the manufacturing processess used in the manufacture of immunological veterinary medicinal products are completely validated and batch-to-batch consistency is ensured.

w przypadkach uwzględnionych w niniejszej dyrektywie, urządzenia do przetwarzania produktów jajecznych, atestowane przez właściwe władze, wyposażone, co najmniej w:
in the cases provided for in this directive, equipment approved by the competent authority for the treatment of egg products, fitted at least with:

systemy asekuracyjne kalzip opracowywane są specjalnie dla klienta i projektu i powinny być uwzględniane już we wczesnej fazie projektowania obiektu. montaż, konserwacja i rutynowa certyfikacja wykonywane są tylko przez atestowane przedsiębiorstwa montażowe.
kalzip fall arrest systems are custom designed for each project and should already be taken into consideration at the planning phase. installation, maintenance and routine certification are carried out only by approved kalzip installation companies.

w odniesieniu do sierocych produktów leczniczych środki przeznaczone są także na zakup przeprowadzonych już badań lub subskrypcję w specjalistycznych instytucjach badawczych, a także płatności za testy i próbki wykonywane przez atestowane laboratoria kontroli medycznej podległe europejskiemu departamentowi jakości leków european pharmacopoeia.
with regard to orphan medicinal products it also covers the purchase of studies already carried out or subscriptions from specialist research institutions and payments for testing and sampling by the official medicines control laboratory under the european department for quality of medicines of the european pharmacopoeia.

2.7 wszystkie "atestowane" strony internetowe dotyczące produktów medycznych i sposobów leczenia powinny zawierać jasne porady skłaniające ludzi do omówienia informacji lub jakichkolwiek problemów medycznych ze swoim lekarzem lub farmaceutą.
2.7 all "validated" websites on medicinal products and medical treatments should contain explicit advice to people to discuss the information, or any medication difficulties with their doctor or pharmacist.

wszystkie atestowane pojazdy ładowane oddolnie muszą mieć tabliczki identyfikacyjne (patrz ppkt 2.3.), podające typ czujników przepełnienia (tj. dwu- lub pięcioprzewodowe).
all approved bottom-loading vehicles must carry an identification plate (see 2.3) which specifies the type of overfill-detection sensors installed (i. e. 2-wire or 5-wire).