Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bīstamas vielas
dangerous substances
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
netiek vestas citas bīstamas kravas.
no other dangerous goods may be carried.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- bīstamas vielas satur ierobežotā daudzumā,
- hazardous substances restricted,
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
temats: koplietošanas ceļu šķērsošana ar transportlīdzekļiem, kas pārvadā bīstamas kravas (n8).
subject: crossing of public roads by vehicles carrying dangerous goods (n8).
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
piezīmes: rokas bagāžā atļautas tikai tādas bīstamas preces, kas paredzētas personīgai vai profesionālai pašu lietošanai.
comments: only dangerous goods for personal or own professional use are permitted to be carried in hand luggage.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
piezīmes: dažos gadījumos, kad autotransporta līdzekļiem veic tehnisko apskati, tajos var būt bīstamas kravas, piemēram, neiztīrītas, tukšas cisternas.
comments: in some cases, vehicles being tested in the technical inspection may be carrying dangerous goods as load, e.g.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
10 | nbaccdgre | to negadījumu skaits, kuros iesaistītas bīstamas kravas | skaits | skaitlis | 8 | |
10 | nbaccdgre | number of accident releasing dangerous goods | number | numeric | 8 | |
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
valsts tiesību akta saturs: attiecībā uz to tukšo tvertņu un konteineru atpakaļceļu, ar kuriem tika pārvadātas bīstamas kravas, pārvadājuma dokumentu, kas minēts rpe 5.4.1.
content of the national legislation: for the return journeys of empty tanks and containers that have transported dangerous goods, the transport document referred to in section 5.4.1 of the rpe may be replaced by the transport document issued for the immediately preceding journey made to deliver the goods.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
0029, 0030, 0042, 0065, 0081, 0082, 0104, 0241, 0255, 0267, 0283, 0289, 0290, 0331, 0332, 0360 vai 0361, drīkst pārvadāt tajā pašā transportlīdzeklī, kurā pārvadā bīstamas preces, kurām piešķirts ano klasifikācijas nr.
explosives allocated on classification to un numbers 0029, 0030, 0042, 0065, 0081, 0082, 0104, 0241, 0255, 0267, 0283, 0289, 0290, 0331, 0332, 0360 or 0361 may be carried in the same vehicle with the dangerous goods allocated on classification un number 1942.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality: