Results for balsam po goleniu translation from Polish to English

płyn po goleniu - tak czy nie?
aftershave, yes or no?

preparaty stosowane przed/do/po goleniu;
shaving preparations;

preparaty stosowane przed goleniem, do golenia lub po goleniu
pre-shave, shaving or aftershave preparations

preparaty stosowane przed goleniem, do golenia lub po goleniu:
pre-shave, shaving or after-shave preparations:

perfumy (z wyłączeniem płynów po goleniu i dezodorantów osobistych)
perfumes (excl. aftershave lotions and personal deodorants)

preparaty do golenia, włącznie z produktami stosowanymi przed goleniem lub po goleniu
shaving preparations, incl. pre-shave and aftershave products

w związku z tym, produktu kentera nie należy stosować na skórze uszkodzonej lub po goleniu.
kentera should therefore not be applied to a recently shaved or damaged skin surface.

wody toaletowe (z wyłączeniem płynów po goleniu, dezodorantów osobistych i płynów do włosów)
toilet waters (excl. aftershave lotions, deodorants and hair lotions)

perfumy i wody toaletowe (inne niż płyny po goleniu, dezodoranty osobiste, płyny do włosów)
perfumes and toilet waters (excl. aftershave lotions, personal deodorants and hair lotions)

preparaty stosowane przed goleniem, do golenia i po goleniu (inne niż mydło do golenia w blokach)
pre-shave; shaving and after-shave preparations (excluding shaving soap in blocks)

na szczęście są w stanie wypić pół litra wody mineralnej, ale płyn po goleniu czy szampon przekraczające dopuszczalną wielkość wylądują w pojemniku.
fortunately they can manage to drink a half-litre bottle of mineral water but aftershave or shampoo exceeding the permitted limit will meet its end in a ready container.

preparaty stosowane przed goleniem, do golenia i po goleniu (inne niż mydło do golenia w blokach)
pre-shave, shaving and after-shave preparations (excluding shaving soap in blocks)

ponieważ jednak włoski są usuwane przy cebulkach, które w procesie pozostają nieuszkodzone po kilku tygodniach włoski odrosną. będą jednak delikatniejsze i cieńsze niż po goleniu.
since the hair is removed at the root, but the root itself remains in place, it will grow back after some weeks. however, when it grows back it is finer and thinner than after shaving.

niektóre skóra jest podatna na trądzik lub wydają się być tłustej, podczas gdy inne skóry łatwo sucha. po wybraniu odpowiedniej po goleniu, wszystkie te czynniki powinny być brane pod uwagę.
some skin is prone to acne, or tend to be oily, while other skin can easily have dryness. when you choose an appropriate after-shave lotion, all these factors should be considered.

produkty na bazie alkoholu zawierające poniżej 3 % objętości naturalnych bądź syntetycznych olejków zapachowych oraz poniżej 70 % objętości czystego alkoholu etylowego: wody zapachowe, płyny do włosów, preparaty przed i po goleniu
alcohol-based products containing less than 3 % by volume of natural or synthetic perfume oil and less than 70 % by volume of pure ethyl alcohol : aromatic waters, hair lotions, pre-shave and after-shave lotions

kosmetyki to nie tylko produkty do makijażu, perfumy i płyny po goleniu, ale także produkty ważne dla zdrowia i dobrostanu konsumentów: produkty chroniące przed promieniami uv, pasty do zębów, mydła, żele pod prysznic i szampony.
cosmetics include not just make-up, perfums and after-shaves but also products which are vital for the health and well-being of consumers such as sunscreen, toothpaste and cleansing products

preparaty stosowane przed/do/po goleniu; dezodoranty osobiste i środki przeciwpotowe; preparaty do kąpieli; pozostałe wyroby perfumeryjne, kosmetyczne lub toaletowe, gdzie indziej niesklasyfikowane
shaving preparations; personal deodorants and antiperspirants; bath preparations; other perfumery, cosmetic or toilet preparations n.e.c.

preparaty stosowane przed goleniem, do golenia lub po goleniu, dezodoranty osobiste, preparaty do kąpieli, depilatory i pozostałe preparaty perfumeryjne, kosmetyczne lub toaletowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; gotowe odświeżacze pomieszczeń, nawet perfumowane, lub mające własności dezynfekcyjne
pre-shave, shaving or aftershave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed or having disinfectant properties