Results for bezczelność translation from Polish to English

co za bezczelność!
what an insolence!

to jest po prostu skrajna bezczelność...
it is simply barefaced cheek ...

bezczelność budżetowa i prawdopodobnie interesy instytucji akademickich zepsuły całą dyskusję.
budgetary temerity and probably some corporate academic interests soured the whole discussion.

teraz jest czas, kiedy bezczelność jest konieczna do tego, by iść naprzód.
now we're at a time when boldness is required to move forward.

ale, niestety, tak jak 70 lat temu, to właśnie bezczelność najczęściej osiąga swoje cele.
but unfortunately, just like 70 years ago, this shamelessness often achieves its purposes.

w madrycie musiał wytrzymać bezczelność olivaresa, który usiłował uczynić go odpowiedzialnym za utratę groll.
at madrid he had to endure much insolence from olivares, who endeavoured to make him responsible for the loss of groll.

metody uboju zwierząt odzwierciedlają różne tradycje kulturowe, narodowe i religijne, dlatego wkraczanie na ten delikatny obszar pokazuje naszą niezwykłą bezczelność.
methods of slaughtering animals reflect differing cultural, national and religious traditions, and it shows an extraordinary presumption for us to trample into this sensitive area.

bezczelność ich nie ma granic, twierdząc, że ziemia starożytnych prusów, posiada 700-set letnią nie tylko tradycję niemieckiej historii, ale także niemców kulturę i tożsamość.
their impudence is without a limit, when saying, that ancient prussia is 700 years of not only german history, but also of german culture and identity.

@hao miao - mms: mo yan użył słowa „nieunikniona” do określenia cenzury i doszedł do wniosku, że jej istnienie nie wpływa negatywnie na samą literaturę - to dopiero bezczelność.
@hao miao - mms: mo yan used the word 'inevitable' to describe censorship and concluded that censorship does not have an adverse effect on literature, this is too shameless.