Results for bezinteresownie translation from Polish to English

ponadto kochamy innych bardziej bezinteresownie.
also we love others more unconditionally.

starają się, że bezinteresownie i ze współczuciem.
they try to think selflessly and with compassion.

korzystamy z tych rzeczy które natura daje nam absolutnie bezinteresownie.
we use all these things that nature provides absolutely selflessly.

aby udoskonalić naszą osobowość musimy nauczyć się aby dawać bezinteresownie także.
to improve our personality, we must learn to give unconditionally too.

mówiąc, że chodzą do kościoła, mam na myśli, że robią bezinteresownie wiele rzeczy.
they go to church, by which i mean, they do lots of things for free for each other.

niech ci, którzy nie chcą udzielać więcej pomocy bezinteresownie robią to przynajmniej dla własnego egoistycznego interesu.
let those who do not want to give more aid for selfless reasons at least do so for their selfish interests.

(5) fundacja działa bezinteresownie, nie ma na celu prowadzenia przede wszystkim działalności zarobkowej.
(5) the foundation's activities are altruistic; it does not primarily pursue its own economic advantage.

chcę wyrazić również naszą wdzięczność dla wszystkich tych, którzy bezinteresownie nieśli pomoc oraz dla służb, które pomagały ofiarom.
i would also like to express our gratitude to all the people who have worked selflessly and to all the professionals who assisted the victims.

cantr ii działa dzięki dużej grupie ludzi, którzy bezinteresownie poświęcają swój czas, żeby zrobić tę grę jak najbardziej interesującą i przyjemną.
cantr ii is run by a large group of people, who all voluntarily dedicate their time to make this game as interesting and pleasant as possible.

tylko daję. niczego nie chcę od boga i niczego nie chcę od was. to jest bardzo ważne. musimy więc służyć bezinteresownie a wszystko inne przyjdzie.
because of my love, because of my non-asking anything. i only give. i don’t want anything from god and i want nothing from you. that’s very important.

oprócz postów użytkowników na facebooku, które zawierają te zdjęcia, użytkownicy twittera i instagramu również zdają się robić coś bezinteresownie dla pozytywnej reklamy alternatywnej strony budapesztu.
aside from users' posts on facebook that include these images, twitter and instagram users also seem to be doing some pro bono positive advertising for the alternative side of budapest.

instrumenty naprawdę uzupełniają moje słowa w sposób niemożliwy przeze mnie do opisania; jestem szczerze wdzięczna wszystkim tym gigantom, którzy bezinteresownie ofiarowali swoje talenty.
the instruments truly complement my words in a way i can't even verbalize; i am truly thankful for all of the giants that selflessly offered their talents.

bez ograniczeń czasu i przestrzeni oraz w prosty i przystępny sposób obywatele mogą przyczynić się do znaczących zmian we własnym otoczeniu, a także poza nim, bezinteresownie pomagając tysiącom osób.
with no limits imposed by time or space and in a simple and accessible way, people can contribute to achieving significant change in their surroundings, and also outside their everyday sphere, helping thousands of people without seeking any personal gain from it.

ale w organizacji sri sathya sai ludzie pracują bez propagandy, bez rozgłosu, bez żadnych korzyści finansowych, bezinteresownie, z duchem wykonywania obowiązku, z dyscypliną i miłością!
but in sri sathya sai organisation, people work without propaganda, without publicity, without any financial gain, selflessly, with the spirit of duty, discipline and love!

odp.: tak i nie. (śmiech widowni). tak, ponieważ budda to kolejna oświecona istota, która będzie bezinteresownie służyć wszystkim.
answer: yes and no. (laughter from the audience) i say "yes" because then there is one more person that will selflessly serve everyone.

jose antonio abreu: moi drodzy przyjaciele, panie i panowie, jestem dzisiaj przepełniony szczęściem z powodu otrzymania nagrody ted prize w imieniu wszystkich wybitnych nauczycieli muzyki, artystów i pedagogów z wenezueli, którzy bezinteresownie i lojalnie towarzyszyli mi przez 35 lat w zakładaniu i rozwijaniu w wenezueli krajowego systemu dziecięcych i młodzieżowych orkiestr i chórów.
jose antonio abreu: my dear friends, ladies and gentlemen, i am overjoyed today at being awarded the ted prize on behalf of all the distinguished music teachers, artists and educators from venezuela who have selflessly and loyally accompanied me for 35 years in founding, growing and developing in venezuela the national system of youth and children's orchestras and choirs.