Results for bezpowrotnie translation from Polish to English

bezpowrotnie straciłam część siebie.
i lost a part of me forever.

'% 1' zostanie bezpowrotnie usunięty!
'%1 'will be permanently deleted!

waga odchodzi bezpowrotnie, na zawsze!
you will lose weight permanently forever!

wówczas kapitał jest bezpowrotnie stracony.
if this were to happen, the capital would be irretrievably lost.

film od dawna uważane bezpowrotnie utracone.
the film has long been considered irretrievably lost.

koszty nieuniknione to koszty bezpowrotnie utracone.
unavoidable costs are sunk.

czas protekcjonizmu i dotacji państwowych bezpowrotnie minął.
there is no way back to the old days of protectionism and subsidies.

dzierżawa władzy królestw tego świata skończyła się bezpowrotnie.
the lease of power to the kingdoms of this world has expired.

katalog '% 1' zostanie rekursywnie i bezpowrotnie usunięty!
the directory at '%1 'will be recursively and permanently deleted!

postanowiliśmy jednak odwiedzić chiny, zanim zmienią się bezpowrotnie.
but china ischanging very fast and we decided it's time to see it before it's too late. as it turned out, it already was too late.

usunięcie konta z serwisu odbywa się na stałe i bezpowrotnie.
removal of an account from the service is permanent and irrevocable.

Środki wykorzystane nienależycie na skutek błędu lub nadużycia nie znikają bezpowrotnie.
the funds which have been misused through error or fraud do not disappear down a black hole.

- w razie nawrotu objawów obrzęku mózgu po wznowieniu leczenia należy bezpowrotnie
- if symptoms of cerebral oedema recur after re-introduction of treatment then betaine therapy

graj zbyt długo w tenisa, a chrząstki w twoich stawach zostaną bezpowrotnie uszkodzone.
play tennis too hard, on your knees, ruin your cartilage, the cartilage never comes back.

kwoty te nie mogąjuż być odzyskane ze względu na przedawnienieiztego względusą bezpowrotnie stracone dla budżetu ue.
these amounts are time-barred and therefore can nolonger be recovered and are definitivelylost forthe eu budget.

przeciwnie, o zwierzętach wierny, że przeminęły bezpowrotnie, ale człowiek umarł w nadziei zmartwychwstania.
on the contrary, we allow the beast to pass into oblivion, but we think of man.

dla nich rzeczy minionego życia nie mają znaczenia, przeminęły bezpowrotnie, wszystkie rzeczy stały się nowymi.
to them the old things of their past lives have passed away, have been renounced, and all things have become new.

w wyniku takiego działania europa bezpowrotnie traci ogromne przychody, które trafią do tzw. rajów podatkowych.
as a result of this policy, europe is irretrievably losing huge incomes, which will flow instead to tax havens.

na przykład, pewnego dnia któryś zkomputerów zepsuł się tak niefortunnie, że wszystkie zapisane w nim dane zostały bezpowrotnie utracone.
for example one day, a computer crashed unexpectedly and all of the data stored on it was completely lost.

w konsekwencji usunięcia konta wszystkie informacje, które zostały przez ciebie wprowadzone w procesie rejestracji zostaną bezpowrotnie usunięte z bazy danych serwisu polishdating.
in consequence, all information you gave us during the registration process will be irretrievably deleted from polishdating database.