Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opcja 4: browse by picture
option 4: browse by picture
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
the uk authorities replied by letter dated 4 october 2004.
the uk authorities replied by letter dated 4 october 2004.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this information was finally submitted by letter registered on 15 march 2005.
this information was finally submitted by letter registered on 15 march 2005.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission requested additional information on the notified transaction by letter of 29 june 2004.
the commission requested additional information on the notified transaction by letter of 29 june 2004.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
following an extension of the deadline, the uk government submitted additional information by letter registered on 9 september 2004.
following an extension of the deadline, the uk government submitted additional information by letter registered on 9 september 2004.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission asked further information by letter dated 9 september 2005, registered under number d/56952.
the commission asked further information by letter dated 9 september 2005, registered under number d/56952.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by letter dated 13 april 2005, the uk government agreed to extend the deadline for adopting a decision on the notified transaction.
by letter dated 13 april 2005, the uk government agreed to extend the deadline for adopting a decision on the notified transaction.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the united kingdom replied by letter dated 28 october 2005, and registered on 7 november 2002 under number a/38954.
the united kingdom replied by letter dated 28 october 2005, and registered on 7 november 2002 under number a/38954.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) by letter of 15 june 2004 the commission was informed by a citizen of the uk of unlawful aid granted by the authorities of the shetland islands of the uk.
(2) by letter of 15 june 2004 the commission was informed by a citizen of the uk of unlawful aid granted by the authorities of the shetland islands of the uk.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) by letter of 15 june 2004 the commission was informed by a citizen of the united kingdom of unlawful aid granted by the authorities of the shetland islands of the united kingdom.
(2) by letter of 15 june 2004 the commission was informed by a citizen of the united kingdom of unlawful aid granted by the authorities of the shetland islands of the united kingdom.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) after a meeting between the uk authorities and the commission took place on 23 september 2004, the uk authorities announced, by letter of 24 september, that they would submit additional information.
(2) after a meeting between the uk authorities and the commission took place on 23 september 2004, the uk authorities announced, by letter of 24 september, that they would submit additional information.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) by letter dated 26 july 2005, registered at the commission on 28 july 2005, the uk notified the aid measure mentioned above, pursuant to article 88(3) ec.
(1) by letter dated 26 july 2005, registered at the commission on 28 july 2005, the uk notified the aid measure mentioned above, pursuant to article 88(3) ec.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) by letter registered on 27 may 2004, the uk authorities notified the envisaged sale of the horserace totalisator board (the "tote") to a consortium of british racing interests ("racing"), pursuant to article 88(3) of the ec treaty.
(1) by letter registered on 27 may 2004, the uk authorities notified the envisaged sale of the horserace totalisator board (the "tote") to a consortium of british racing interests ("racing"), pursuant to article 88(3) of the ec treaty.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting