Results for brzegowych translation from Polish to English

oddzielona przecinkami lista obszarów brzegowych dla komentarzy
comma-separated list of area borders for comments

nazwy cząsteczek brzegowych (tymczasowa własność) objectclass
border particle names (temporal property)

09,7-13,2 mm z wyłączeniem wartości brzegowych,
09,7-13,2 mm exclusive,

parlament europejski, komisja i rada odpowiadają za zapewnienie koniecznych w tym celu warunków brzegowych.
the european parliament, the commission and the council are responsible for securing the necessary framework conditions for this.

2120 wydmy wędrujące wzdłuż linii brzegowych z ammophila arenaria (»wydmy białe«)
2120 shifting dunes along the shoreline with ammophila arenaria (“white dunes”)

w innych miejscach wsiadanie i wysiadanie jest zabronione. chronione jest tak środowisko naturalne brzegowych porostów.
the stations and the access to the stations are marked with information signs. it is forbidden to land or depart at other places in order to protect the natural habitats of the vegetation stand along the banks.

umożliwienie wykorzystania odry przede wszystkim dla pozyskiwania wody do picia z infiltracyjnych ujęć brzegowych, rolniczego wykorzystania wody i osadów.
to permit utilisation of the oder, in particular the production of drinking water from bank filtrate and the use of its water and sediments in agriculture.

jeżeli segment objęty zakresem sprawozdawczości wewnętrznej nie osiąga żadnego z brzegowych progów wymienionych w ust. 35 wówczas:
if an internally reported segment is below all of the thresholds of significance in paragraph 35:

osiąganie ekosystemów wodnych i związanych z nimi ekosystemów brzegowych, jak najbardziej zbliżonych do naturalnych, z właściwą im różnorodnością gatunków,
to achieve the most natural aquatic and littoral ecosystems possible with the corresponding species diversity;

c) umożliwienie wykorzystania odry przede wszystkim dla pozyskiwania wody do picia z infiltracyjnych ujęć brzegowych, rolniczego wykorzystania wody i osadów.
(c) to permit utilisation of the oder, in particular the production of drinking water from bank filtrate and the use of its water and sediments in agriculture.

wspólnota jest poważnie zaniepokojona wypadkami z udziałem zbiornikowców i związanym z tym zanieczyszczeniem jej linii brzegowych oraz szkodami wyrządzonymi florze i faunie oraz innym zasobom morskim;
the community is seriously concerned by the shipping accidents involving oil tankers and the associated pollution of its coast-lines and harm to its fauna and flora and other marine resources.

lądowych zespołach reagowania kryzysowego do zwalczania zanieczyszczeń wybrzeża, organizowania czasowego składowania zanieczyszczeń, oraz prowadzenia działań mających na celu usuwanie skutków zanieczyszczeń wrażliwych obszarów brzegowych,
strike teams (land-based) to combat shoreline pollution and to organise temporary storage as well as to conduct actions for the rehabilitation of sensitive coastal areas,

czwarty punkt pomiarowy p4 wyznacza się na podstawie prędkości pojazdu w bb' przy tym przełożeniu skrzyni biegów w warunkach brzegowych, zgodnie z pkt 2.3.
the fourth test point p4 is defined by the maximum vehicle speed at bb' in that gear ratio within the boundary conditions according to point 2.3.

Środki te przeznaczone są także na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań wynikających z działań podejmowanych w zakresie ochrony ludności i w ramach ochrony środowiska morskiego, linii brzegowych i zdrowia ludzkiego przed ryzykiem przypadkowego lub umyślnego skażenia wód morskich.
it is also intended to cover payments in respect of commitments resulting from actions in the field of civil protection and from activities undertaken within the framework for the protection of the marine environment, coastlines and human health against the risks of accidental or deliberate marine pollution at sea.

ogólnym celem strategicznym jest poprawa sytuacji w zakresie bezpieczeństwa morskiego, ochrony na morzu oraz zapobiegania zanieczyszczeniom powodowanym przez statki oraz działania w odpowiedzi na te zanieczyszczenia w celu podniesienia bezpieczeństwa obywateli, wód i linii brzegowych w europie.
the general policy objective is to improve maritime safety, maritime security and prevention from and response to pollution caused by vessels in order to improve the safety of european citizens, waters and coastlines.

cele te wymagają, w szczególności pod względem redukcji nielegalnych wjazdów, zabezpieczenia linii brzegowych w rejonie śródziemnomorskim oraz wschodnich granic lądowych, a także usprawnienie działań służb konsularnych państw członkowskich w krajach trzecich;
these objectives imply, particularly in terms of reducing illegal entries, securing the coastlines in the mediterranean and the eastern land borders and enhancing the activities of member states’ consular services in third countries;

wszystkich hipersześcianów i wszystkich głównych rozkładów brzegowych [1] zgodnie z wykazem zawartym w załączniku i do rozporządzenia (ue) nr 519/2010.
all hypercubes and all primary marginal distributions [1] as listed in annex i to regulation (eu) no 519/2010.

jrc skupi się na określeniu ekologicznych parametrów jakości wody (również w kontekście wspierania istniejącej ogólnej europejskiej infrastruktury metrologicznej), rozpoznawaniu znaczących źródeł zanieczyszczeń, wskaźników jakości wód lądowych i brzegowych oraz na rozpoznawaniu niebezpieczeństw zakażeń bakteryjnych, szczególnie w ściekach, jak również na socjoekonomicznych konsekwencji nowych ram regulacji.
the jrc will focus on the determination of ecological water-quality parameters (also in the context of supporting existing generic european metrological infrastructure), identification of significant pollutants, indicators of quality in inland and coastal waters and on the identification of microbiological hazards, especially in waste waters as well as on socio-economic implications of the new regulatory framework.